Wagon Wheel

Rueda de vagón

Wagon Wheel

Hacia el sur hacia la tierra de los pinos
Headed down south to the land of the pines
Me estoy metiendo en North Caroline
I'm thumbin' my way into North Caroline
Mirando por el camino
Starin' up the road
Y ruega a Dios que vea faros
And pray to God I see headlights
Lo hice por la costa en diecisiete horas
I made it down the coast in seventeen hours
Me recojo un ramo de flores de cornejo
Pickin' me a bouquet of dogwood flowers
Y yo soy una aspirante a Raleigh
And I'm a hopin' for Raleigh
Puedo ver a mi bebé esta noche
I can see my baby tonight

Así que hazme, mamá, como una rueda de vagones
So rock me, mama, like a wagon wheel
Rocíame, mamá, de todos modos te sientes
Rock me, mama, anyway you feel
Oye, mamá, hazme un favor
Hey, mama, rock me
Hazme, mamá, como el viento y la lluvia
Rock me, mama, like the wind and the rain
Hazme, mamá, como un tren hacia el sur
Rock me, mama, like a south-bound train
Oye, mamá, hazme un favor
Hey, mama, rock me

Huyendo del frío en Nueva Inglaterra
Runnin' from the cold up in New England
Nací para ser violinista en una antigua banda de cuerdas
I was born to be a fiddler in an old-time string band
Mi bebé toca la guitarra
My baby plays the guitar
Ahora elijo un banjo
I pick a banjo now
Oh, los inviernos del norte siguen teniendo un me está haciendo ahora
Oh, the North country winters keep a gettin' me now
Perdí mi dinero jugando al poker así que tuve que levantarme y marcharme
Lost my money playin' poker so I had to up and leave
Pero no voy a dar vuelta atrás
But I ain't a turnin' back
Para vivir esa vieja vida ya no
To livin' that old life no more

Así que hazme, mamá, como una rueda de vagones
So rock me, mama, like a wagon wheel
Rocíame, mamá, de todos modos te sientes
Rock me, mama, anyway you feel
Oye, mamá, hazme un favor
Hey, mama, rock me
Hazme, mamá, como el viento y la lluvia
Rock me, mama, like the wind and the rain
Hazme, mamá, como un tren hacia el sur
Rock me, mama, like a south-bound train
Oye, mamá, hazme un favor
Hey, mama, rock me

Caminando hacia el sur de Roanoke
Walkin' to the south out of Roanoke
Cogí a un camionero fuera de Filadelfia
I caught a trucker out of Philly
Tenía un buen toke largo
Had a nice long toke
Pero se dirige al oeste de la brecha Cumberland
But he's a headed west from the Cumberland Gap
A Johnson City, Tennessee
To Johnson City, Tennessee
Y tengo que moverme en forma para el sol
And I gotta get a move on fit for the sun
Oigo a mi bebé llamando mi nombre
I hear my baby callin' my name
Y sé que ella es la única
And I know that she's the only one
Y si muero en Raleigh
And if I die in Raleigh
Al menos moriré libre
At least I will die free

Así que hazme, mamá, como una rueda de vagones
So rock me, mama, like a wagon wheel
Rocíame, mamá, de todos modos te sientes
Rock me, mama, anyway you feel
Oye, mamá, hazme un favor
Hey, mama, rock me
Hazme, mamá, como el viento y la lluvia
Rock me, mama, like the wind and the rain
Hazme, mamá, como un tren hacia el sur
Rock me, mama, like a south-bound train
Oye, mamá, hazme un favor
Hey, mama, rock me