Bootlegger's Boy

Chico del contrabandista

Bootlegger's Boy

Nací y me levantéI was born and raised,
El chico de un contrabandoA bootlegger's boy,
En las colinas CherokeeIn the Cherokee Hills,
He aplicado mi comercioI applied my trade,
En Mountain CityIn Mountain City,
Tuve un tiempoI had me a time,
Sólo ganaba dineroJust making money,
En MoonshineOn Moonshine.

Así que llevé mi cargaSo I hauled my load,
En Knoxville TownInto Knoxville Town,
Me encontré con un galI met me a gal,
Y golpeamos alrededorAnd we knocked around,
Pero las chicas KnoxvilleBut them Knoxville girls,
No puedes dejarme soloCan't leave me alone,
En mis trajes tan bienIn my suits so fine,
Y mi botella de maízAnd my bottle of corn.

Voy a volver a Mountain CityI'm going back to Mountain City,
Donde puedo hacer otra corrieraWhere I can make another run,
Carguen mi baúl con whisky de MoonshineLoad my trunk with Moonshine whisky,
Soy el hijo de un contrabandista valienteI am a brave Bootlegger's son.

Sí, vendí ese maízYeah I sold that corn,
Para el Juez de CircuitoTo the Circuit Judge,
En la Plaza PúblicaOn the Public Square,
Al alcalde TrentTo Mayor Trent,
Pero me encontré con problemasBut I met with trouble,
En las pistas una nocheOn the tracks one night,
Con un hombre borrachoWith a drunken man,
Compuse a pelearI commenced to fight.

Sí, luché cinco rondasYeah I fought five rounds,
Entonces lo encerréThen I put him away,
Con un mal jabonoWith a wicked jab,
De una cuchilla de afeitarFrom a razor blade,
Y las mujeres gritaronAnd the women screamed,
Mientras se rompieran las botellasAs the bottles broke,
En suelo pedregosoOn stoney ground,
Donde la sangre fluíaWhere the blood did flow.

Voy a volver a Mountain CityI'm going back to Mountain City,
Voy a hacer correr esos ingresosGonna make those revenues run,
Maté a un hombre en una pelea de whiskyI killed a man in a feud of whisky,
Soy el hijo de un contrabandista cruelI am a cruel Bootlegger's son.

Ahora deambulo por la nocheNow I roam the night,
Sólo para ocultar mi vergüenzaJust to hide my shame,
Perdí todo mi dineroI lost all my money,
No puedo encontrar un amigoCan't find a friend,
Voy a arrastrar mis huesosGonna drag my bones,
A la ladera de la montañaTo the mountainside,
Si el maíz no me mataIf corn don't kill me,
Puede que nunca mueraI might never die.

Voy a volver a Mountain CityI'm going back to Mountain City,
O de lo contrario me colgarán esto lo séOr else they'll hang me this I know,
Maté a un hombre en una pelea de whiskyI killed a man in a feud of whisky,
Soy el chico de un contrabandista cruelI am a cruel Bootlegger's boy.

Voy a volver a Mountain CityI'm going back to Mountain City,
A las colinas Cherokee desde las que empecéTo the Cherokee Hills I started from,
Ir a casa sin blanca ¿no es una lástima?Going home broke ain't it a pity,
Soy el hijo de un contrabandista cruelI am a cruel Bootlegger's son.