Bootlegger's Boy

Chico del contrabandista

Bootlegger's Boy

Nací y me levanté
I was born and raised,
El chico de un contrabando
A bootlegger's boy,
En las colinas Cherokee
In the Cherokee Hills,
He aplicado mi comercio
I applied my trade,
En Mountain City
In Mountain City,
Tuve un tiempo
I had me a time,
Sólo ganaba dinero
Just making money,
En Moonshine
On Moonshine.

Así que llevé mi carga
So I hauled my load,
En Knoxville Town
Into Knoxville Town,
Me encontré con un gal
I met me a gal,
Y golpeamos alrededor
And we knocked around,
Pero las chicas Knoxville
But them Knoxville girls,
No puedes dejarme solo
Can't leave me alone,
En mis trajes tan bien
In my suits so fine,
Y mi botella de maíz
And my bottle of corn.

Voy a volver a Mountain City
I'm going back to Mountain City,
Donde puedo hacer otra corriera
Where I can make another run,
Carguen mi baúl con whisky de Moonshine
Load my trunk with Moonshine whisky,
Soy el hijo de un contrabandista valiente
I am a brave Bootlegger's son.

Sí, vendí ese maíz
Yeah I sold that corn,
Para el Juez de Circuito
To the Circuit Judge,
En la Plaza Pública
On the Public Square,
Al alcalde Trent
To Mayor Trent,
Pero me encontré con problemas
But I met with trouble,
En las pistas una noche
On the tracks one night,
Con un hombre borracho
With a drunken man,
Compuse a pelear
I commenced to fight.

Sí, luché cinco rondas
Yeah I fought five rounds,
Entonces lo encerré
Then I put him away,
Con un mal jabono
With a wicked jab,
De una cuchilla de afeitar
From a razor blade,
Y las mujeres gritaron
And the women screamed,
Mientras se rompieran las botellas
As the bottles broke,
En suelo pedregoso
On stoney ground,
Donde la sangre fluía
Where the blood did flow.

Voy a volver a Mountain City
I'm going back to Mountain City,
Voy a hacer correr esos ingresos
Gonna make those revenues run,
Maté a un hombre en una pelea de whisky
I killed a man in a feud of whisky,
Soy el hijo de un contrabandista cruel
I am a cruel Bootlegger's son.

Ahora deambulo por la noche
Now I roam the night,
Sólo para ocultar mi vergüenza
Just to hide my shame,
Perdí todo mi dinero
I lost all my money,
No puedo encontrar un amigo
Can't find a friend,
Voy a arrastrar mis huesos
Gonna drag my bones,
A la ladera de la montaña
To the mountainside,
Si el maíz no me mata
If corn don't kill me,
Puede que nunca muera
I might never die.

Voy a volver a Mountain City
I'm going back to Mountain City,
O de lo contrario me colgarán esto lo sé
Or else they'll hang me this I know,
Maté a un hombre en una pelea de whisky
I killed a man in a feud of whisky,
Soy el chico de un contrabandista cruel
I am a cruel Bootlegger's boy.

Voy a volver a Mountain City
I'm going back to Mountain City,
A las colinas Cherokee desde las que empecé
To the Cherokee Hills I started from,
Ir a casa sin blanca ¿no es una lástima?
Going home broke ain't it a pity,
Soy el hijo de un contrabandista cruel
I am a cruel Bootlegger's son.