Dearly Departed Friend

Querido amigo fallecido

Dearly Departed Friend

El servicio transcurrió como debíaThe service went the way it should have gone
Nadie habló demasiado alto o lloró demasiadoNo one talked too loud or cried too long
Excepto el nuevo novio de tu mamá'Cept your mama's new boyfriend
Él siguió y siguió mientras te colocaron en el sueloHe went on and on while they laid you in the ground
Justo en ese momento, un camión hizo un ruido fuerteRight about then a truck backfired
Y todos los chicos movieron la cabezaAnd all the boys they flinched their heads
Sí, eso me sacudió, supongoYeah that shook me up I guess
He estado en casa un mes y aún no puedo descansarI been home a month now and I still can't get no rest

De pie junto a la tumba de un querido amigo fallecidoStanding by the grave of a dearly departed friend
Sin mucho que decir, excepto lo siento que haya terminado asíWith nothing much to say except sorry it turned out like it did
21 disparos por 21 años y banderas estadounidenses ondeando al viento21 guns for 21 years and American flags in the wind
De pie junto a la tumba de un querido amigo fallecidoStanding by the grave of a dearly departed friend

Asadores y cortadoras de céspedBarbecue grills and lawnmowers
Niños en cuatrimotos y camiones de heladosKids on four-wheelers and ice cream trucks
Sí, te enterraron un sábadoYeah they buried you on a Saturday
Georgia perdió contra Tennessee, te habría gustado eso lo séGeorgia lost to Tennessee, you would have liked that I know
Después fuimos a O'CharleysAfterwards we went to O'Charleys
El novio de tu mamá se emborrachó diciendo que debería haber sido yoYour mama's boyfriend got drunk saying it should have been me
Y desearía que lo fuera, él digoAnd I wish it was, him I mean
Así que me fui a casa, me emborraché y vi la televisiónSo I went home, got drunk and watched the TV

Estoy de pie junto a la tumba de un querido amigo fallecidoI'm standing by the grave of a dearly departed friend
Sin mucho que decir, excepto lo siento que haya terminado asíWith nothing much to say except sorry it turned out like it did
21 disparos por 21 años y banderas estadounidenses ondeando al viento21 guns for 21 years and American flags in the wind
De pie junto a la tumba de un querido amigo fallecidoStanding by the grave of a dearly departed friend

Oye, solo hay un camino que sale de este pueblo y vuelve de nuevoHey, there's only one road leads out of this town and it comes right back
Así que solo conduzco en círculos, círculos, y trato de no perder la pacienciaSo I just drive in circles, circles, and I try not to blow my stack
En el centro comercial y en la milla de los motores, es tan solitario como el marOut at the mall and the motor mile, it's just as lonesome as a sea
Y hombre, las chicas por aquí, las chicas por aquíAnd man the girls round here, the girls round here
Son tan desesperanzadas como solían serThey're just as hopeless as they used to be

Así que sigue y ata otro lazo amarillo alrededor del viejo árbol de hackberrySo go on and tie another yellow ribbon round the old hackberry tree
Y apisona la tierra, váyanse a casa ahora, no hay nada que ver aquíAnd tamp the dirt down, y'all go on home now, there ain't nothing here to see

De pie junto a la tumba de un querido amigo fallecidoStanding by the grave of a dearly departed friend
Sin mucho que decir, excepto lo siento que haya terminado asíWith nothing much to say except sorry it turned out like it did
21 disparos por 21 años y banderas estadounidenses ondeando al viento21 guns for 21 years and American flags in the wind
De pie junto a la tumba de un querido amigo fallecidoStanding by the grave of a dearly departed friend
Solo estoy de pie junto a la tumba de un querido amigo fallecidoI'm just standing by the grave of a dearly departed friend