Doc's Day

El Día de Doc

Doc's Day

Íbamos rodando por la calle King a cuarto para las doceWe were rolling down king street a quarter to twelve
Cuando encontramos un rinconcito para tocarWhen we found a little corner to play
Así que enchufamos nuestras guitarras y ajustamos nuestros tamboresSo we plugged in our guitars and tightened our drums
Y gritamos, 'oye, oye, oye'And hollered out, "hey, hey, hey"
Cuando este viejo montañés con la boca llena de tabacoWhen this old hillbilly with a cheek full of chaw
Se acercó a nuestra alcancíaRambled on over to our tip jar
Dijo que le gustaba lo que veía pero no era como lo veíaHe said I like what I see but it's not like I saw
En los viejos tiempos de DocWay back in old doc's day

Dijo que si quieres rock, escucha a DocHe said if you wanna rock, listen to doc
Si quieres a las chicas, mejor elige como MerleIf you want the girls better pick like merle
Porque esos blues del campo altoCause them high country blues
Aún dejan a todas las mujeres impresionadasStill blow all the women away
Así que golpea en la esquina con tu caja de guitarraSo beat on the corner with your flat top box
Toca el banjo, chicos no se detenganPick on the banjo, boys don't stop
Dame música de antaño, Señor, hazla calienteGive me old-time music, lord make it hot
Justo como era en los tiempos de DocJust like it was in doc's day

Bueno, ese viejo montañés se tiró de sus barbasWell that old hillbilly he tugged on his whiskers
Y escupió un poco de jugo de su bocaAnd spat a little juice from his jaw
Dijo que en Deep Gap les digo, señorHe said back in deep gap I'm telling you mister
Estaríamos rockeando desde el atardecer hasta el amanecerWe'd be rocking from dusk to dawn
Cantando 'mamá no lo permite' y una botella de vinoSinging mama don't 'low and bottle of wine
Tan oscuro como una mina allá abajoDark as a dungeon way down in the mine
Si pueden hacerlo así, chicos, les lanzaré una monedaIf you can do like that, boys, I'll throw you a dime
Así como en los viejos tiempos de DocJust like in old doc's day

Si quieres rock, escucha a DocIf you wanna rock, listen to doc
Si quieres a las chicas, mejor elige como MerleIf you want the girls better pick like merle
Porque esos blues del campo altoCause them high country blues
Aún dejan a todas las mujeres impresionadasStill blow all the women away
Así que golpea en la esquina con tu caja de guitarraSo beat on the corner with your flat top box
Toca el banjo, chicos no se detenganPick on the banjo, boys don't stop
Dame música de antaño, Señor, hazla calienteGive me old-time music, lord make it hot
Justo como era en los tiempos de DocJust like it was in doc's day

Así que vendimos nuestros amplificadores y empeñamos nuestros tamboresSo we sold our amps and pawned our drums
Ahora estamos tocando como un par de hijos nativosNow we're picking like a couple of native sons
Y ese viejo montañés está bailando alegrementeAnd that old hillbilly he's sure buck dancing away
La multitud está toda apretujada en Cherry y KingLord the crowd's all packed in at cherry and king
Inclinándose para escuchar de cerca el sonido del banjoLeaning in close to hear the banjo ring
Y todos levantan sus voces para cantarAnd everybody raises their voice to sing
Justo como en los viejos tiempos de DocJust like in old doc's day

Si quieres rock, escucha a DocIf you wanna rock, listen to doc
Si quieres a las chicas, mejor elige como MerleIf you want the girls better pick like merle
Porque esos blues del campo altoCause them high country blues
Aún dejan a todas las mujeres impresionadasStill blow all the women away
Así que golpea en la esquina con tu caja de guitarraSo beat on the corner with your flat top box
Toca el banjo, chicos no se detenganPick on the banjo, boys don't stop
Dame música de antaño, Señor, hazla calienteGive me old-time music, lord make it hot
Justo como era en los tiempos de DocJust like it was in doc's day

Dame música de antaño, Señor, hazla calienteGive me old-time music, lord make it hot
Justo como era en los tiempos de DocJust like it was in doc's day