Firewater

Agua de fuego

Firewater

Vivir de pan y vino fue fácil para Juan y Santiago y la Madre María y yo no soy santa y esa es mi bola y cadena
Living on bread and wine was easy for John and James and Mother Mary and I’m no saint and that’s my ball and chain
Porque cuando me pasan ese challis de plata siempre bebo mi relleno hasta que me derriba y enreda mi cerebro
Cause when I’m passed that silver challis I always drink my fill until it knocks me down and tangles up my brain
Sí amigo, es una vida corta es una vida infernal es un viejo mundo malvado cuando te patean a la cuneta y el agua de fuego es la única cosa para apagar la llama
Yeah buddy, it’s a short life it’s a hell of a life it’s a mean old world when you’re kicked to the gutter and the firewater is the one thing to put out the flame
Caminando por los cementerios y durmiendo en callejones contándome las mismas viejas historias
Walking through the graveyards and sleeping in alleys telling myself the same old stories
Bebiendo esa sangre y llamándola vino santo
Drinking that blood and calling it holy wine
Mirando por las ventanas y viendo a un extraño pasando por el infierno como un ángel caído
Looking in windows and seeing a stranger going through hell like a fallen angel

Sentir que mis huesos envejecer mucho antes de su tiempo
Feeling my bones getting old long before their time
Sí amigo, es una vida corta es una vida infernal es un viejo mundo malvado cuando te patean a la cuneta y el agua del fuego te pilla hablando en círculos otra vez
Yeah buddy, it’s a short life it’s a hell of a life it’s a mean old world when you’re kicked to the gutter and the firewater gotcha talking in circles again
Es una botella vacía que pasa por ahí cuando tus esperanzas y sueños se han quemado
It’s an empty bottle passing around when your hopes and dreams have all burned down
Y el agua de fuego es la única cosa para apagar la llama
And the firewater is the one thing to put out the flame
Llévame a casa
Take me home
Llévame a casa
Take me home

Reúntame en tus brazos Señor ten misericordia divina
Gather me up in your arms Lord have mercy divine
Así que llévame a casa
So take me home
Llévame a casa
Take me home
Llévame a casa
Take me home
Llévame a casa
Take me home

Porque es una vida corta, es una vida infernal, es un viejo mundo malvado cuando tu patadas a la cuneta y el agua de fuego es la única cosa para apagar la llama
Cause it’s a short life, it’s a hell of a life, it’s a mean old world when your kicked to the gutter and the firewater is the one thing to put out the flame
Sí, el agua de fuego es la única cosa para apagar la llama
Yeah, the firewater is the one thing to put out the flame