Union Maid

Mujer sindicalista

Union Maid

Ahora, una vez hubo una mujer sindicalistaNow, there once was a union maid
Nunca tuvo miedoShe never was afraid
De los matones y los bribonesOf the goons and the ginks
Y los chivatos de la empresaAnd the company finks
Y los alguaciles que hicieron la redadaAnd the deputy sheriffs who made the raid
Y ella iba al sindicatoAnd she went to the union hall
Donde se convocaba una reuniónWhere a meeting, it was called
Y cuando los chicos se le acercabanAnd when the boys would come up to her
Señor, esto es lo que ella decíaLord, this is what she'd say

Oh, no puedes asustarme, estoy firme con el sindicatoOh, you can't scare me, I'm stickin' to the union
Estoy firme con el sindicato, estoy firme con el sindicatoI'm stickin' to the union, I'm stickin' to the union
Oh, no puedes asustarme, estoy firme con el sindicatoOh, you can't scare me, I'm stickin' to the union
Estoy firme con el sindicato, hasta el día que mueraI'm stickin' to the union, till the day I die

Ahora esta mujer sindicalista era listaNow this union maid was wise
A los trucos de los espías de la empresaTo the tricks of the company spies
Ella aceptaba el desafíoShe'd take the dare
No le importabaShe didn't care
Siempre organizaba a los chicosShe'd always organize the guys
Y siempre salía con la suyaAnd she always got her way
Cuando pedía mejor salarioWhen she asked for better pay
Mostraba su tarjeta a la Guardia NacionalShe showed her card to the National Guard
Cariño, esto es lo que decíanHoney, this is what they'd say

Oh, no puedes asustarme, estoy firme con el sindicatoOh, you can't scare me, I'm stickin' to the union
Estoy firme con el sindicato, estoy firme con el sindicatoI'm stickin' to the union, I'm stickin' to the union
Oh, no puedes asustarme, estoy firme con el sindicatoOh, you can't scare me, I'm stickin' to the union
Estoy firme con el sindicato, hasta el día que mueraI'm stickin' to the union, till the day I die

Ahora, ustedes chicas que quieren ser libresNow, you girls who wanna be free
Solo tomen un pequeño consejo de míJust take a little tip from me
Oh, consigan un hombre que sea sindicalistaOh, get you a man who's a union man
Y pueden unirse a la Auxiliar de DamasAnd you can join the Ladies' Auxiliary
Porque la vida matrimonial no es difícilBecause married life ain't hard
Cuando tienes una tarjeta sindicalWhen you got a union card
Y la vida sindical es una vida felizAnd the union life is a happy life
Si tienes una esposa sindicalIf you've got a union wife

Oh, no puedes asustarme, estoy firme con el sindicatoOh, you can't scare me, I'm stickin' to the union
Estoy firme con el sindicato, estoy firme con el sindicatoI'm stickin' to the union, I'm stickin' to the union
Oh, no puedes asustarme, estoy firme con el sindicatoOh, you can't scare me, I'm stickin' to the union
Estoy firme con el sindicato, hasta el día que mueraI'm stickin' to the union, till the day I die

Oh, no puedes asustarme, estoy firme con el sindicatoOh, you can't scare me, I'm stickin' to the union
Estoy firme con el sindicato, estoy firme con el sindicatoI'm stickin' to the union, I'm stickin' to the union
Oh, no puedes asustarme, estoy firme con el sindicatoOh, you can't scare me, I'm stickin' to the union
Estoy firme con el sindicato, hasta el día que mueraI'm stickin' to the union, till the day I die