Making Good Time

Haciendo Buen Tiempo

Making Good Time

Parece que fue ayerIt seems like yesterday
Apenas podía escuchar tu nombre sobre la banda tocandoI could barely hear your name over the band playing
Apoyado en mi ChevroletLeaning on my Chevrolet
Tu cabello trenzado, tomando mi mano, diciendoYour hair in braids, holding my hand, saying
Normalmente no hago estoI don't normally do this
Pero hay algo en ti, en la vibra y la músicaBut there's something 'bout you and the vibe and the music
Era amar o perderloIt was love it or lose it
Sí, te quería tanto, era una locuraYeah, I wanted you so damn bad, it was stupid

Teníamos diecisiete, estábamos haciendo movimientosWe were seventeen, we were making moves
Quemando gasolina, estaba ardiendo por tiBurning gasoline, I was on fire for you

Cuando bebes demasiado, ¿piensas en nosotros?When you're drinking too much, do you think about us?
¿Vuelves a recorrer cada milla?Do you re-drive every mile?
Solo tratando de salir de este lento centroJust trying to get out of this slow downtown
Porque nunca fue nuestro estilo'Cause it never really was our style
Nunca voy a rendirmeNever gonna give up
Nunca dejaré que el polvo se asiente en una noche de tableroNever gonna let dust settle down on a dashboard night
Quizás íbamos a llegar lejosMaybe we were going all the way
Cariño, no íbamos a ninguna parte de todos modosBaby, we were going nowhere either way

Estabas a mi ladoYou were by my side
Y estábamos haciendo buen tiempoAnd we were making good time

Tengo la misma tinta negra que túI got the same black ink as you
Pero este viejo tatuaje se ha desvanecidoBut this old tattoos got some fading
Pero apuesto a que ese campo de trébolesBut I bet that clover field
Todavía tiene la suerte en la que nos tumbamosStill's got the lucky that we laid in it
No había confusiónThere was no mistaken
Lo que sea que pensáramos que estábamos persiguiendoWhatever it was that we thought we were chasing
No se desperdició ni una gotaNot a drop was wasted
¿Soy solo yo, o aún puedes saborearlo?Is it just me, or can you still taste it?

Teníamos diecisiete, estábamos haciendo movimientosWe were seventeen, we were making moves
Quemando gasolina, estaba ardiendo por tiBurning gasoline, I was on fire for you

Cuando bebes demasiado, ¿piensas en nosotros?When you're drinking too much, do you think about us?
¿Vuelves a recorrer cada milla?Do you re-drive every mile?
Solo tratando de salir de este lento centro?Just trying to get out of this slow downtown?
Porque nunca fue nuestro estilo'Cause it never really was our style
Nunca voy a rendirmeNever gonna give up
Nunca dejaré que el polvo se asiente en una noche de tableroNever gonna let dust settle down on a dashboard night
Quizás íbamos a llegar lejosMaybe we were going all the way
Cariño, no íbamos a ninguna parte de todos modosBaby, we were going nowhere either way

Estabas a mi ladoYou were by my side
Y estábamos haciendo buen tiempoAnd we were making good time

Cuando bebes demasiado, ¿piensas en nosotros?When you're drinking too much, do you think about us?
¿Vuelves a recorrer cada milla?Do you re-drive every mile?
Solo tratando de salir de este lento centro?Just trying to get out of this slow downtown?
Porque nunca fue nuestro estilo'Cause it never really was our style

Nunca voy a rendirmeNever gonna give up
Nunca dejaré que el polvo se asiente en una noche de tableroNever gonna let dust settle down on a dashboard night
Quizás íbamos a llegar lejosMaybe we were going all the way
Cariño, no íbamos a ninguna parte de todos modosBaby, we were going nowhere either way

Estabas a mi ladoYou were by my side
Y estábamos haciendo buen tiempoAnd we were making good time
Estabas a mi ladoYou were by my side
Y estábamos haciendo buen tiempoAnd we were making good time