Le Poète et La Muse

The Poet and The Muse

Il y a une vieille ville forgéeTheres an old town wrought
Avec le mystère de TomWith mystery of Tom
Le poète et sa museThe poet and his muse
Et le lac magiqueAnd the magic lake
Qui a donné vieWhich gave a life
Aux mots que le poète utilisaitTo the words the poet used

Maintenant la muse, elle était son bonheurNow the muse she was his happiness
Et il rimait sur sa grâceAnd he rhymed about her grace
Et lui racontait des histoires de trésorsAnd told her stories of treasures
Profondément sous les vagues noirciesDeep beneath the blackened waves

Jusqu'à ce qu'au calme d'une aubeTill in the stillness of one dawn
Toujours dans sa couronne mystiqueStill in its mystic crown
La muse descendit au lacThe muse she went down to the lake
Et dans les vagues elle se noyaAnd in the waves she drowned

Et maintenant pour voir ton amour libéréAnd now to see your love set free
Tu auras besoin de la clé de la cabane de la sorcièreYou will need the witch's cabin key
Trouve la dame de la lumière devenue folle dans la nuitFind the lady of the light gone mad with the night
C'est comme ça que tu remodeles le destinThats how you reshape destiny

Le Poète descendit au lacThe Poet came down to the lake
Pour appeler sa chèreTo call out to his dear
Quand il n'y eut pas de réponseWhen there was no answer
Il fut envahi par la peurHe was overcome with fear
Il chercha en vain son trésor perduHe searched in vain for his treasure lost
Et trop tôt la nuit tomberaitAnd too soon the night would fall
Et seul son propre échoAnd only his own echo
Répondrait à son appelWould wail back at his call

Et quand il jura de ramener son amourAnd when he swore to bring back his love
Par les histoires qu'il créeraitBy the stories hed create
Les cauchemars se déplaçaient sans finNightmares shifted endlessly
Dans l'obscurité du lacIn the darkness of the lake

Et maintenant pour voir ton amour libéréAnd now to see your love set free
Tu auras besoin de la clé de la cabane de la sorcièreYou will need the witch's cabin key
Trouve la dame de la lumière toujours folle dans la nuitFind the lady of the light still ravin in the night
C'est comme ça que tu remodeles le destinThats how you reshape destiny

Au cœur de la nuit, elle vint à luiIn the dead of night she came to him
Avec l'obscurité dans les yeuxWith darkness in her eyes
Vêtue d'une robe de deuilWearing a mourning gown
Des mots doux comme son déguisementSweet words as her disguise
Il l'accueillit sans un motHe took her in without a word
Car il vit sa grave erreurFor he saw his grave mistake
Et les voua tous deux au silenceAnd vowed them both to silence
Profondément sous le lacDeep beneath the lake

Maintenant, si c'est réel ou juste un rêveNow if its real or just a dream
Un mystère demeureOne mystery remains
Car il est ditFor it is said
Lors des nuits sans luneOn moonless nights
Ils peuvent encore hanter cet endroitThey may still haunt this place

Et maintenant pour voir ton amour libéréAnd now to see your love set free
Tu auras besoin de la clé de la cabane de la sorcièreYou will need the witch's cabin key
Trouve la dame de la lumière devenue folle dans la nuitFind the lady of the light gone mad with the night
C'est comme ça que tu remodeles le destinThats how you reshape destiny

Et maintenant pour voir ton amour libéréAnd now to see your love set free
Tu auras besoin de la clé de la cabane de la sorcièreYou will need the witch's cabin key
Trouve la dame de la lumière toujours folle dans la nuitFind the lady of the light still ravin in the night
C'est comme ça que tu remodeles le destinThats how you reshape destiny