Balance Slays The Demon

Balans Verslaat De Demon

Balance Slays The Demon

Diep in de oceaan van duisternisDeep in the ocean of darkness
In de spiegel van lichtIn the mirror of light
Wordt balans een vreemdeBalance becomes a stranger
En in jouw fantasieën schrijft hij een storm op jouw rustAnd in your fantasies he writes a storm on your peace

Voorbij de schaduw waar je je bij neerlegtBeyond the shadow you settle for
Is er een wonder, verlate ondergangThere is a miracle, doom belated

Diep in de oceaan van duisternisDeep in the ocean of darkness
In de spiegel van lichtIn the mirror of light
Wordt balans een vreemdeBalance becomes a stranger
En in jouw fantasieën schrijft hij een storm op jouw rustAnd in your fantasies he writes a storm on your peace
Word wakker en ruik het gevaarWake up and smell the danger

Altijd snijdt het licht de schaduwEver the light cuts the shadow
Altijd ontspringt de nacht uit het lichtEver the night springs from the light

UiteindelijkIn the end
Is het nooit alleen het licht dat je nodig hebtIt's never just the light you need
Wanneer balans de demon verslaatWhen balance slays the demon
Zul je rust vindenYou'll find peace

UiteindelijkIn the end
Is het nooit alleen de duisternis die je zoektIt's never just the dark you seek
Wanneer balans de demon verslaatWhen balance slays the demon
Zul je rust vindenYou'll find peace

Vind je rust! oh jaaa!Find your peace! oh yeahhh!

Voorbij het meer dat hij thuis noemdeBeyond the lake he called home
Ligt een diepere, donkerdere oceaan groenLies a deeper, darker ocean green

Als een kwade tweelingLike an evil twin
Voel het krabben van binnenFeel it scratchin' within
Als een waanzinnige plotselinge uitbarstingLike an insane sudden rangin'
En zijn mooie gezicht met zijn leerachtige kantAnd his beautiful face with his leathery lace
Kun je de voorstelling die hij opvoert niet zien?So can't you see the play he's staging?

Altijd snijdt het licht de schaduwEver the light cuts the shadow
Altijd ontspringt de nacht uit het lichtEver the night springs from the light

UiteindelijkIn the end
Is het nooit alleen het licht dat je nodig hebtIt's never just the light you need
Wanneer balans de demon verslaatWhen balance slays the demon
Zul je rust vindenYou'll find peace

UiteindelijkIn the end
Is het nooit alleen de duisternis die je zoektIt's never just the dark you seek
Wanneer balans de demon verslaatWhen balance slays the demon
Zul je rust vindenYou'll find peace

Vind je rust! oh! ja ja ja ja ja! ah!Find your peace! oh! yeah yeah yeah yeah yeah! ah!

UiteindelijkIn the end
Is het nooit alleen het licht dat je nodig hebtIt's never just the light you need
Wanneer balans de demon verslaatWhen balance slays the demon
Zul je rust vindenYou'll find peace

UiteindelijkIn the end
Is het nooit alleen de duisternis die je zoektIt's never just the dark you seek
Wanneer balans de demon verslaatWhen balance slays the demon
Zul je rust vindenYou"l find peace

Vind je rust! oh ja!Find your peace! oh yeah!

Schreeuwend, nieuwe duisternisScreaming, new darkness
Daalt neer op dit kwetsbare lichaamDescend on this frail frame
Ik verdrink in ondoorgrondelijke zwarte ruimteI drown in fathomless black space
Zal ik nooit de diepten van dit domein kunnen bereiken?Will i never scratch the depths of this domain?
Ik zie niet, en toch kan niets erger zijnI see not, yet nothing could be worse
Dan de schaduwen die mijn geest hier oproeptThan the shades my mind calls herein
Alleen, in mijn eigen kielzogAlone, in my own wake
Het ontrafelenThe unraveling
Van redenen die zijn bedachtOf reasons schemed