Herald Of Darkness

Heraut Van Donkerte

Herald Of Darkness

[Mr. Door][Mr. Door]
Wat ik heb verzameldFrom what I've gathered
Je groeide mooi en beschermd opYou grew up nice and sheltered
Met mama's mooie verhalenWith mama's pretty stories
En je eigen gefingeerde woedeAnd your own made up furies

[Alan Wake][Alan Wake]
En mama gaf me een magische klikkerAnd mama gave me a magic clicker
Nou ja, ik denk dat het waar en eerlijk is om te zeggenWell yes, I think it's true and fair to say

[Odin][Odin]
Kom binnen en luisterC'mon in and listen
Verloren woorden die je mistLost words you've been missing
Van het vuur dat je draagtOf the fire you're bearing
Het oog van de duisternis, jouw lichtThe eye of the darkness, your light

[Mr. Door][Mr. Door]
Dus je werd vroeg aangetrokken door verhalen?So you were drawn to stories early on?

[Alan Wake][Alan Wake]
Mijn dromen lieten mijn verbeelding oplichtenMy dreams would light up my imagination

[Mr. Door][Mr. Door]
En je had nachtmerries, dag en nacht?And you had nightmares night and day?

[Alan Wake][Alan Wake]
Ja, maar met de klikkerYeah, but with the clicker
Jaagde ik die angsten wegI chased those frights away

[Mr. Door][Mr. Door]
Wie had dat gedacht?Who knew?

[Alan Wake][Alan Wake]
Zo waarSo true

[Odin][Odin]
Dus hier is een aanwijzingSo here is a clue
Van hoop om te herinnerenOf hope to remember
Visies, ze komen uitVisions, they come true
De lichtschakelaar gehoorzamend ookObeying the light switch too

[Odin][Odin]
Laat me de Kampioen van Licht zienShow me the Champion of Light
Ik zal je de Heraut van Donkerte laten zienI'll show you the Herald of Darkness
Verloren in een eindeloze nachtLost in a never-ending night
Diep duikend naar de oppervlakteDiving deep to the surface
Ohhh!Ohhh!

[Mr. Door][Mr. Door]
En al je verhalenAnd all your stories
Over misdaad en huiveringwekkende thrillersOf crime and chilling thrillers
Over keiharde moordenaarsOf hardboiled killers
Werden bestsellersBecame best-sellers

[Alan Wake][Alan Wake]
Het was allemaal te veelIt was all too much
Ik moest weg gaanI had to get away

[Odin][Odin]
Het verhaal is de ultiemeThe story's the end-all
Een stuk ware fictieA piece of true fiction
Zonder betekenis in deMade meaningless in the
Gezicht van creatieFace of creation

[Mr. Door][Mr. Door]
Maar er is meer aan de hand dan het oog zietBut there is more to it than meets the eye

[Alan Wake][Alan Wake]
Ik bedoelde nooit dat het mijn leven zo zou ruïnerenI never meant for it to ruin my life that way

[Mr. Door][Mr. Door]
Zou je zeggen dat je een verbitterde leugen leefde?Would you say you lived a jaded lie?

[Alan Wake][Alan Wake]
Donkere schaduwen konden de dag nooit reddenDark shades could never save the day

[Mr. Door][Mr. Door]
Zo triestSo sad

[Alan Wake][Alan Wake]
Maar waar!But true!

[Odin][Odin]
Strijden tegen de nachtmerriesFighting the nightmares
Lantaarn en een lichtschakelaarTorch and a light switch
Een cadeau of een vloekA gift or a curse
Een realiteit gemaakt van dromenA reality made of dreams

[Odin][Odin]
Laat me de Kampioen van Licht zienShow me the Champion of Light
Ik zal je de Heraut van Donkerte laten zienI'll show you the Herald of Darkness
Verloren in een eindeloze nachtLost in a never-ending night
Diep duikend naar de oppervlakteDiving deep to the surface
Ohhh!Ohhh!

[Odin][Odin]
Hij kon een nieuw verhaal schrijvenHe could write a new story
Zoals Tom Zane voor hemLike Tom Zane before him
En misschien zouden ze gelukkig zijnAnd maybe they'd be happy
Eenmaal weerOnce again

Slechts één kans, nog een kansJust one shot, one more chance
Voor hem om hun huwelijk te reddenFor him to save their marriage
Weg van de stadAway from the city
Een romantisch uitjeA romantic getaway

[Odin][Odin]
Toch is hij de fakkeldragerStill he's the torch-bearer
En het kon niet duidelijker zijnAnd it couldn't be much clearer
Een oorlog heeft zijn krijger, waarachtig en rechtA war needs its warrior, true and right

Maar de duisternis in hemBut the darkness within him
Hield haar gegijzeldHeld her hostage
Als hij haar had zien verdrinkenHad he seen her drowning
Had hij haar gered van de duisternis van het meerWould have saved her from the darkness of the lake

[Odin][Odin]
Laat me de Kampioen van Licht zienShow me the Champion of Light
Ik zal je de Heraut van Donkerte laten zienI'll show you the Herald of Darkness
Verloren in een eindeloze nachtLost in a never-ending night
Diep duikend naar de oppervlakteDiving deep to the surface

[Alan Wake][Alan Wake]
Zo'n Donkere PlaatsSuch a Dark Place
Ben ik hier gevangen?Am I trapped in here?
Is dit echt?Is this real?
Ik kan me niet herinnerenI cannot remember

Er was een manuscriptThere was a manuscript
Het hield een sleutelIt held a key
Een vicieuze cirkelA vicious cycle
Ik mag je niet opgevenI must not surrender to

Echo scènes om te zoekenEcho scenes to seek out
Weer en weerAgain and again
Totdat ik het uitvindUntil I figure it out
Om dit lied tot zijn einde te brengenTo bring this song to its end

Ik moet het uitvindenI gotta figure it out
En dit lied tot zijn einde brengenAnd bring this song to its end

Je moet je weg eruit vindenYou have to find your way out
Om dit lied tot zijn einde te brengenTo bring this song to its end

[Alan Wake][Alan Wake]
Ik zal dit lied tot zijn einde brengenI will bring this song to its end

Ik moet het uitvindenI gotta figure it out
En dit lied tot zijn einde brengenAnd bring this song to its end

[Volledige Cast][Full Cast]
Laat me de Kampioen van Licht zienShow me the Champion of Light
Ik zal je de Heraut van Donkerte laten zienI'll show you the Herald of Darkness
Verloren in een eindeloze nachtLost in a never-ending night
Diep duikend naar de oppervlakteDiving deep to the surface
Ohhh!Ohhh!