Pulpit

Púlpito

Pulpit

He estado despertando con sangre en la boca la mayoría de los díasI have been waking up with blood in my mouth most days
Ahogándome con el sabor metálico que recubre mi lenguaChoking on the metallic taste that coats my tongue
No puedo recordar si prometí que hoy sería el últimoCan't remember if I promised today would be the last
Si es así, mentíIf so, I lied

Ese momento infinitesimal de mis verdaderos pensamientos se desvaneceráThat infinitesimal moment of my true thoughts will fade
(La primera vez que contemplé la muerte, tenía 13 años)(The first time I contemplated death, I was 13)
Sobrepasado por mi necesidad de tiOvercome by my need for you
(Tomé un cuchillo de mi cocina)(Took a knife from my kitchen counter)
Soy una mentira, soy una enfermedad, estoy decayendoI am a lie, I am a sickness, I am decaying
(No sabía cómo percibir esto)(I did not know how to perceive this)

Siento la vida escapándose de mis venasI feel the life pouring from my veins
(Después de ocho, nueve años lidiando con estos pensamientos)(After eight, nine years of dealing with these thoughts)
Mientras intento febrilmente devolverles la vidaAs I so feverishly try to shock life back into them
De la manera en que tú lo hiciste tan fácilmenteThe way you so effortlessly did
(No podía comprender por qué me sentía así)(I couldn’t comprehend why I was feeling this way)

Quizás debería terminar esto aquíMaybe I should just end this here
(Durante mucho tiempo contemplé la muerte como la única escapatoria)(For the longest time I contemplated death as the only escape)
Desearía que la promesa de aprenderI wish that the promise of learning
(Y la única forma de deshacerme de los sentimientos que he sentido)(And the only way to make myself rid of the feelings I have felt)
De su ejemplo muriera en mis labiosFrom their example would die on my lips
Para que mis palabras vuelvan a tener pesoSo that my words bear weight again

Mi cordura no me permite contar cuántos he perdidoMy sanity won't let me count how many I've lost
(He perdido demasiados amigos para sentirme así nuevamente)(I’ve lost to many friends to feel that way anymore)
Satisfecho solo contando las horasContent only counting hours
(Para saber que mi vida no es una continuación de la suya)(To know that my life is not a continuation of theirs)

Planeando cuidadosamente, sin enfrentar ningún aspecto de la vidaCarefully planning, facing no aspect of life
(Así que me siento en casa, y me consumo)(So I sit at home, and I waste away)

Por hermoso que sea este agujeroAs beautiful as this hole is
(Y me canso de las cosas que amo)(And I grow tired of the things I love)
Necesito salir de élI need to climb out