Her Scarf

Su Bufanda

Her Scarf

Ella lleva un pedazo de tela alrededor de su cuello para protegerse del fríoShe wears a piece of cloth around her neck to protect her from the cold
Y ambos sonreímos al identificar los signos de nuestro mutuo envejecimientoAnd we both smile as we identify the signs of our mutual growing old
Nos permite sonreír gradualmente al pensar en nuestro pasadoIt lets us gradually grin at the thought of our past
Y asentir con la cabeza, sí, todas las cosas pasanAnd nod our heads assenting that, yeah, all things do pass
Pero yo niego firmemente que todo deba morirBut i firmly deny still that all things should die
Verdades incuestionables para los demás no tienen lugar en nuestras vidasDoubtless truths to the others have no place in our lives
Entonces levantas tus brazos, extendidos como lo hacesYou then lift your arms, outstretched like you do
Tu bufanda es ahora una bandera, sin miedo al resfriadoYour scarf is now a banner, not afraid of the flu
O a cualquier enfermedad en este lado derecho del infiernoOr of any disease on this right side of hell
"Mientras haya amor o alguien te desee bien"as longs as there's love or someone's wishing you well
Puedes dejar que todos los ríos fluyan, deja de preocuparte por cosasYou can let all the rivers flow, stop worrying about stuff
Pero no es lo que estamos haciendo y no, esto no es suficiente, ahoraBut it's not what we're doing and no, this ain't enough, now
Puedes hablar todo lo que quieras, explicar las cosas como hacesYou can talk all you want to, explain things as you do
No soy tonto y veo que necesitas a alguien nuevoI'm no fool and i see you need someone new
Y puede que no te sorprenda que yo también necesite algoAnd it may not surprise you i need something myself
Un amor, una enfermedad, alguien que me desee bienA love, a disease, someone wishing me well
Negar que todo muere es una creencia que vendesDenying it all dies is a belief that you sell
A las damas que encuentras en el lado equivocado del infiernoTo the ladies you find on the wrong side of hell

De repente un vacío llena el aire en el reino de tus palabrasSuddenly a void fills the air in the realm of your words
La percepción es complicada pero estamos en suelos complicados ahoraPerception is tricky but we're on tricky floors now
Tu bufanda es una bandera para aquellos desposeídosYour scarf is a banner for those dispossessed
Y limpiaste mi mundo mezquino de mi propia autocomplacenciaAnd you cleansed my mean world of my own self-righteousness