Qui Veut

Quién Quiere

Qui Veut

Puedo hacerte bailar,Je peux t'faire danser,
Hacerte reflexionar, hacerte pensar,T'faire réfléchir te faire penser,
Influir en tu vibra, golpear tu cabeza en el suelo,Ta vibes influencer cogner ta tête sur l'plancher,
Cortar el sonido manteniéndome sensato,Trancher l'son tout en restant censé,
Limpiar, cortar el sonido, un MC en la trinchera.Torcher trancher l'son un MC dans la tranchée.
Vengo a destrozar tu rap francés, clasifícame entre los extranjeros en el bañoJ'viens bousiller votre rap français classe-moi dans les étrangers dans dans l'bain
Me sumergíJ'ai plongé
Tengo hambreJ'ai faim
Tengo ganas de comer sin siquiera pensarlo, sin siquiera tomar vacacionesJ'ai envie d'manger sans même songer sans même prendre de congés
Estoy lejos de acomodarme en la gloria o en el peligroJ'suis vraiment loin d'me ranger dans la gloire ou dans l'danger
Me sumergí en mi rollo, me doy los medios para comerJ'ai plongé dans mon trip j'me'donne les moyens d'manger
Me sumergí en mi vida callejera, me doy los medios para cambiarJ'ai plongé dans ma street life j'me donne les moyens d'changer
Si estás en el suelo de hormigón, es demasiado tarde para levantarteSi t'es beton à terre trop tard reste allongé
En mi mano no hay un petardoDans ma main c'n'est pas un pétard
Mi micrófono puede mojarteMon micro peut t'arroser
Mi odio, mi alegría, mi estado de ánimoMa haine ma joie mon état d'esprit
¿Quién puede quitármelos? Mira a los que lo intentanQui peut me l'enlever regarde ceux qui essaient
Chico, cómo se les están comiendo las uñasMec comment leurs ongles sont rongés
Medio ángel, me ofendes, sabré vengarmeMi-ange tu m'offenses je saurai m'venger
Al diablo si te molesta, mi espectáculo apenas comienza.Fuck si ça te dérange mon show n'fait que commencer.

Quién quiere mi pielQui veut ma peau
Quién quiere romperme las pelotasQui veut me péter les couilles
Quién quiere hacer vaivénQui veut faire des vaisemos
Quién quiere recoger las balasQui veut ramasser les douilles
Quién quiere un golpe lírico y técnico en el plexoQui veut une droite lyricale et technique au plexus
Quién quiere rimas cuadradas listas para caer en el coxis.Qui veut des rimes carrées parées à tomber sur le coxis.

Tengo que incrustarme en tu cabezaIl faut qu'j'm'incruste dans ton crâne
Empiezo mi primer álbumMon premier album j'entame
Que tu alma vuele, ¿qué se está tramando?Que ton âme plane qu'est-ce qui s'trame
Distribuyo mi mercancía, espero que mi rima encante al oyenteJ'distribue ma came j'espère qu'ma rime charme l'auditeur
Hombre honesto, gran traficante, verdadero tipo puro, chico de abajo y falso líderHomme honnête gros dealer vrai gars pure go mec d'en bas et faux leader
Estoy excitado, estoy duroJ'ai la gaule j'bande
Tengo la barra, tengo la erecciónJ'ai la barre j'ai la trique
Tengo el arte de la rima automática y es un desastreJ'ai l'art d'la rime automatique et c'est la merde
Cuando aplico, mi inspiración llegaQuand j'applique mon inspiration rapplique
Mis fases, flujo y táctica, abastecen a los valientes y calientesMes phases flow et tactique abreuve les chauds et braves types
Acaban con los falsos y sucios tipos, así que rascoAchèvent les faux et sales types alors j'gratte
Prefiero que digan 'Freddy, eres genial'J'préfère qu'on dise Freddy tu déchires
En lugar de 'has ido mal desde que se abrió la brecha'Plutôt que t'es parti en couille depuis que s'est ouvert la brèche
Lleva la pasta mientras trabajo en el ritmoEmmène la fraiche pendant que j'taffe l'instru bleche
No dejes que el rap se seque, tengo que golpearlo como una flechaFaut pas qu'le rap sèche faut qu'j'le percute comme une flèche
La gloria me espera, quiero estar orgulloso de mí cada mañanaLa gloire m'attend j'veux être fier de moi chaque matin
Si alguien me espera, estoy protegido, nada me afectaSi quelqu'un m'attend j'suis protégé rien ne m'atteind
Negro, estoy dentro, tendrán su parte cada uno.Négro j'suis partant vous aurez votre part chacune et chacun.

Quién quiere mi pielQui veut ma peau
Quién quiere romperme las pelotasQui veut me péter les couilles
Quién quiere hacer vaivénQui veut faire des vaisemos
Quién quiere recoger las balasQui veut ramasser les douilles
Quién quiere un golpe lírico y técnico en el plexoQui veut une droite lyricale et technique au plexus
Quién quiere rimas cuadradas listas para caer en el coxis.Qui veut des rimes carrées parées à tomber sur le coxis.

Quién quiere apartarmeQui veut me mettre de côté
Quién quiere que me derrumbeQui veut que j'craque
Quién quiere boicotearmeQui veut m'boycotter
Quién quiere llevarse una buena bofetadaQui veut prendre une bonne claque
Sí, yo, en mi cabeza, demasiada ingeniosidadYeah yo dans ma tête trop d'ingéniosité
Menos generosidad, agradablePlus trop d'générosité sympa
He sido demasiado buenoJ'ai trop été le bien
Siempre he deseado relajarmeJ'ai toujours souhaité relax
¿Quién puede evitar que siempre dé lo máximo cuando me coloco?Qui peut m'empêcher d'fouetter toujours le max quand j'place
Quién quiere romper mi espadaQui veut briser mon épée
Porque quiero tener pesoParce que j'veux peser
Porque lo merezcoParce que je l'mérite
Pesar por el dineroPeser pour le fric
Pesar por la fuerza de las líricasPeser par la force des lyriques
También pesar por mis tiposAussi peser pour mes types
Para algunos mataPour certains ça tue
Para otros apestaPour d'autres ça pue
Para otros mataPour d'autres ça tue
Aumentar mi estatusAugmenter mon statut
Eso cuentaCa compte là-dessus
Desarrollo un buen rap contundenteJ'développe un bon rap massue
Con o sinAvec ou sans
Amable o maloGentil ou méchant
En mi edificioDans mon bâtiment
O en los camposOu sur les champs
Para mí no es solo sonidoPour moi c'est pas qu'du son
Con o sin amigosAvec ou sans ami
En el infierno o en el paraísoEn enfer ou au paradis
Eso es un amigo, un micrófonoC'est ça l'ami un mic
Una grieta para calmar la inspiraciónUne faille pour calmer inspiration
Entre mil temasPar mille parmi les thèmes
Que abordo, nada de falsedad, solo autenticidadQue j'aborde pas d'faille que d'l'authentique
Es todo real cuando rapeo.C'est que du réel quand j'kicke.