Agrévolution

Agrévolución

Agrévolution

Lugar a la acción, reacción, la ficción de la agrévolución,Place à l'action, réaction, l'agrévolution fiction,
No una ciencia, ¿crees?, ve y sigue rápidamente las informaciones.Pas une science, penses-tu, vas y suis vite les informations.
Diez flashes por segundo, nuestras fotos por todo el mundo,Dix flashs par secondes, nos photos partout dans le Monde,
Paparazzis, para que los fans se sacien.Des paparazzis, histoire que les fans se rassasient.
Agrévolución, en ebullición, en todas las revistas,Agrévolution, en ébulition, dans tous les magazines,
En los estantes, en los programas de televisión.Dans les bacs, dans les émissions.
Ves que estoy apurado, daré una conferencia de prensa yTu vois je suis pressé, je donne une conférence de presse et
Debo dejarte, oh, fans que vienen a lamerme.Je dois te laisser, oh des fans qui viennent me lécher.
Aviso a la población, es la agrévolución,Avis à la population, c'est l'agrévolution,
Mi grupo alcanza su apogeo, su ascensión.Ma clique atteint son apogée, son ascension.
Fans por millones, radios, televisiones alertas,Des fans pas millions, radios, télévisions aux aguets,
Frente al fenómeno llamado la Agresión.Devant le phénomène nommé l'Agression.
Flash especial, es PPDA en el noticiero de las 20 horas,Flash spécial c'est PPDA au journal de 20 heures,
La Agresión Verbal, todos a coro.L'Agression Verbale, tous en choeur.
Tomamos impulso, avanzamos más rápido que un F1,On prend de l'ampleur on avance plus vite qu'une F1,
Reservo la exclusividad solo para TF1.Je reserve l'excusivité uniquement à TF1.
Ruptura de stock en los estantes de la FNAC,Rupture de stock dans les bacs de la FNAC,
Nuestros discos se venden como pan caliente a 10 bolsas.Nos skeuds se dealent comme une sav' à 10 sacs.
Es la revolución, aquí llega la Agresión con un sonido puro,C'est la révolution, voila l'Agression qui débarque avec du pur son,
Para los blancos, los raperos y los negros.Pour les blancs, les rabzas et les blacks.
Georgetown estalla el champán, hay música, hay chicas y el sol,Georgetown pète le champagne, y'a du son, y'a des go et le sunshine,
Ves que no hay ropa, en calzoncillos y musculosas,Tu vois y'a pas de fringues, en caleçon et debardeurs,
Con un grupo de arrancadores, chicas que me dicen, 'eres rápido como un corredor'.Avec une bande de démarreurs, des go qui me disent, "t'es speed comme schummareur".
Tengo demasiado dinero, soy polígamo, ya no cuento mis esposas,J'ai trop de flooze, je suis polygame, je compte plus mes épouses,
Todas merecen una portada en Penthouse.Elles méritent toutes une couverture sur Penthouse.
A mis espaldas, los MC hablan y sobre todo, envidian.Derrière mon dos, des MC jactent et surtout jalousent.

Después de tantos años, creo que el éxito es merecido,Yé Yé après tant d'année, je crois que le succès est mérité,
Para mí y mis hermanos a mi lado.Pour moi et mes refrés à mes cotés.
Tantas trampas, tantas emboscadas, hemos superado,Tant d'embuches, tant d'embuscades, on a surmontés,
Persistente, hemos sabido ascender.Persévérants on a su monter.
En pocos años lo hemos arrasado todo,En quelques années on a tout raflé,
Mixtapes, casetes, CDs, ¿sabes?, creo que lo sabes.Mixtape, casette, CD, est ce que tu sais, je crois que tu connais.
Discográficas asombradas, contratos por firmar a montones,Maisons de disque époustouflées, contrats à signer par milliers,
Hemos saqueado las cajas de la SACEM.Les caisses de la SACEM on a dépouillées.
La gloria, el éxito y millones de ventas,La gloire, le succès et des millions de ventes,
Frente a nuestras puertas los envidiosos esperan.Devant nos portes les raclis sont en attentes.
Multitudes enloquecidas cada vez que representamos en el escenario,Des foules en délire chaque fois que sur scène on représente,
98, ahí está el primer maxi en los estantes.98 voila le premier maxi dans les bacs.
Los medios, los paparazzis nos persiguen,Les médias, les paparazzis nous traquent,
¿Quién hubiera creído en tal impacto el día en que la Agresión Verbal atacaría?Qui aurait cru à un tel impact le jour ou l'Agression Verbale passerait à l'attaque.
Es como en el mundial, mi quinteto titular, un equipo fatal,Ca se passe comme au mondial, mon 5 majeur, une équipe fatale,
Remake del dream team, la Agresión se la juega con estilo.Remake de la dream team, l'Agression se la joue la vraie frime.
Mi colectivo compuesto por cinco super negros,Mon collectif composé de cinq super nigga,
El deleite de Meda y sobre todo de mis chicos.Le régal de meda et surtout de mes gars.
No es una boy band, no, no, un grupo de raperos,C'est pas un boys band, non, non, une bande de rappers,
Un grupo catalogado como asesino, por los apostadores.Un groupe classé murder, par les bookmakers.
Aumenta las apuestas, no hay mejor manera de ganar dinero en este momento en París.Augmente les paris, y'a pas mieux pour faire du benef' en ce moment à Paris.

Noche VIP, ya no hay sábados en la soñada,Soirée VIP, y'a plus de samedi à la sonmai,
Una mala misión para regresar a casa,Une bad ssionmi pour rentrer chez oime,
Fans que me aclaman, es como Caprio en el festival de Cannes.Des fans qui m'aclament, c'est comme Caprio au festival de Cannes.
Diez veces disco de oro, un gran descapotable,10 fois disque d'or, une grosse cabriolet,
Un paso en el escenario y ahí ves a los envidiosos maullar.Un pas sur la scène et là tu vois les raclis miauler.
'Ol Kainry más tarde seré fuerte como tú',"Ol kainry plus tard je serais fort comme toi",
Eso es lo que escucho, abuelas, hermanos mayores e incluso tíos.C'est ce que j'entend, des grands mères, des grands frères et même des tonton.
No hace tanto tiempo era solo el comienzo,Y'a pas si longtemps c'était que le début,
Agrévolución, en todas partes se habla de mi tribu.Agrévolution là partout t'entend parler de ma tribu.
Sabes por qué soñamos en grande, desde que somos grandes, que tenemos agallas,Tu sais pourquoi on voit grand, depuis qu'on est grand, qu'on a du cran,
Es que la mierda nos ha colgado, somos adolescentes.C'est que la merde nous a pendu, on est adolesent.
Navaja como amuleto de la suerte,Cran d'arrêt en guise de porte bonheur,
La calle un cine, en la pantalla demasiada sangre, dolor.La rue un cinéma, sur l'écran trop de sang, de douleurs.
En busca de un guion lleno de colores,En quète d'un scénario plein de couleurs,
Algunos dirán que crea evolución para personas de color,Certains diront ca crée évolution pour des gens de couleur,
Que ya no hacen sus compras en el ATAC, tienen Startacs.Qui ne font plus leurs courses au ATAC, ont des Startacs.
Se acabó la porra y ese policía detrás gritando 'mono'.Fini la matraque et ce flic derrière criant "macaque".