Les chemins de la dignité

Los caminos de la dignidad

Les chemins de la dignité

Simplemente caminar por los caminos de la dignidadJuste marcher sur les chemins de la dignité
Los matones y pandilleros son los más fáciles de imitarLes thugs et les cailleras sont les plus faciles à imiter
Los hermanos y hermanas piensan que su futuro está limitadoLes frères et soeurs pensent que leur avenir est limité
Que solo el crimen paga y nunca tendrán lo que merecíanQue juste le crime paie qu'ils n'auront jamais ce qu'ils auraient mérité
Así que nos destruimos incendiando nuestras propias callesAlors on se détruit en enflammant nos propres ruelles
Quemamos nuestros propios autos, incendiamos nuestros propios basurerosBrulons nos propres voitures incendions nos propres poubelles
Sacamos armas frente a hermanos de barrios similaresOn sort les armes face à des frères issu de quartiers similaires
al nuestro G.A.V furgón celular y otrosau notre G.A.V fourgon cellulaire et autres
Nuestras ídolos Zinédine Zidane, Henry o BarthezNos idoles Zinédine Zidane, Henry ou Barthez
Tony Parker, Joey, Nino Brown o ScarfaceTony Parker, Joey, Nino Brown ou Scarface
Es cierto que es difícil para todos, desde Evry hasta BarbèsC 'est vrai que c'est dur pour tout le monde d'Evry à Barbès
Demasiado desperdicio de genio y potencial por tonteríasTrop de gachi de génie et de potentiel par tesse
Más fácil joder a la policía que obtener el diplomaPlus facile de fuck la bac que d'avoir le bac
Mi padre me decía si Vincent trabaja hasta las 10, trabaja hasta las 2 de la mañanaMon père me disait si Vincent taffe jusqu'a 10h taffe jusqu'a 2h du mat
Tanta esperanza y tantos jóvenes en el perímetroTellement d'espoir et tellement de jeunes au périmètre
Y Scarla levanta la cabeza como diría Kery JamesEt scarla relève la tete comme le dirait Kery James

CoroRefrain
Scarla levanta la cabeza, la vergüenza no es solo para tiScarla lève la tete la honte n'est pas que sur toi
es difícil, maldito, ¿por qué lucharon nuestros padres?c'est dur mon salaud nos père se sont battus pour quoi?
Para los jóvenes del gueto, flores de concreto, hermanos todos de concreto o partidos, partidosPour les jeunes du ghetto fleur du beton frères tous béton ou partis partis

Hay 10 tipos en la plazaY a 10 tipeu sur la place
De los 10, 5 son 100% vida callejeraSur les 10 y'en a 5 qui sont 100% street life
Y 5 siguen en claseEt 5 qui squattent toujours en classe
4 fuman pero los otros 6 no tardarán4 qui fument mais les 6 autres vont pas tarder
Los 10 son inteligentes pero hablan como retrasadosLes 10 sont intelligents mais parlent comme des attardés
Todos sueñan con dinero pero están indecisos sobre su futuroTous rèvent de cash mais sont indécis sur leur avenir
Todos aman su barrio, ninguno sueña con irseTous adorent leur quartier y'en a aucun qui rève de partir
Los 10 tienen la capacidad de ser grandes pero...Tous les 10 ont les capacités de devenir grand mais...
En el barrio los jóvenes solo se fijan en los malosDans le hood les jeunes ne flashent que sur les chanmé
Se convierte en un estilo las tonterías y el aliento alcohólicoCa devient un style les boulettes et l'haleine alcoolisé
Motivados a ir en contra de lo no autorizadoMotivés à aller à l'encontre du non autorisé
Prefieren la vida callejera que la autoridad paternalPréfèrent la street life que la parentale autorité
Es una mierda si no eres gangsta, no eres nada. ¡Estupidez!C'est trop niké si t'es pa gangsta t'es pas o.p Connerie!!!
Las peleas, el dinero, el bloque, las MagnumLes embrouilles le cash le block les magnums
No es en lo malo la verdadera definición de un hombreC'est pas dans le mauvais la vraie définition d'un homme
Varias veces perdido solo en mi mierdaPlusieurs fois perdu en solo dans ma merde
Me levanté para honrar la experiencia de mi padreJe me suis relevé pour honorer le vécu de mon père

CoroRefrain

¿Qué haces papá?Tu fais quoi papa?
Trabajo, escribo letras, nuevas cancionesJe travaille j'écris des textes des nouvelles chansons
Cosas que entenderás más tardeEnfin des trucs que tu comprendras plus tard
¿Es para adultos?C'est pour les grandes personnes?
No realmente, pero para muchos jóvenes en la callePas vraiment mais pour beaucoup de jeunes dans la street
Que vagan y se despiertan demasiado tardeQui errent et qui se réveillent trop tard
¿Es para las niñas y niños en la calle?C'est pour les petites filles et petits garçons dans la street?
¿O es para nuestro país y todos los guetos de la tierra?Ou c'est pour chez nous au pays et tous les ghettos de la terre?
Cuando sea grande quiero ser como túQuand je serais grand c'est comme toi que je veux faire
No sé, elegirás, de todos modos, debes honrar a tu padreJ'sais pas tu choisiras en tou cas faudra honorer ton père