Entends mes regrets

Hör meine Reue

Entends mes regrets

Auch wenn sie verachtet wird, bleibt eine Frau eine Frau,Même méprisée une femme reste une femme,
Auch wenn sie verwelkt ist, bleibt eine Blume eine Blume,Même fanée mec, une fleur reste une fleur,
Bestäubt von Millionen Bienen oder vom Wind gepeitscht,Butinée par des millions d'abeilles ou fouettée par le vent,
Eine verwundete Blume, erschöpft von der Zeit,Une fleur meurtrie, épuisée par le temps,
Doch wenn die Sonne ihr einen Strahl zuschickt, wird sie strahlen,Mais si le soleil lui balance un rayon, elle brillera,
Ihr Inneres wird funkeln wie das Äußere von Tyra,Son intérieur étincellera comme l'extérieur du Tyra,
Wunder? Nein, die Schönheit der Natur,Miracle ? Nan la beauté de la nature,
Ein schöner Text bleibt schön, auch wenn das Blatt voller Kritzelei ist,Un beau texte reste beau même si la feuille est pleine de ratures,
Hinter den Erscheinungen verbirgt sich ein Herz, eine Seele,Au delà des apparences se cache un cœur, une âme,
Hinter ihren Komplexen verbirgt sich der Respekt einer Frau,Derrière ses complexes se cache le respect d'une femme,
Und ihre verborgenen Reize, die reinste, die mit der schmutzigen Vergangenheit,Et ses charmes cachés, la plus clean, celle au sal passé,
Wie viele Wahnvorstellungen habe ich ruiniert? Ich verfluche meine Vergangenheit,Combien de délires j'ai gâchés ? Je maudit mon passé,
Wie viele Damen habe ich verärgert, indem ich ihnen vorgespielt habe, ich hätte versteckte Liebesbeutel,Combien de ladies j'ai fâchées en leur faisant croire que j'avais des sachets, des sachets d'amour cachés,
Wenn ich dich nur beurteilt oder beschmutzt habe, hör meine Reue, ich entschuldige mich,Si je ne t'ai serais-ce que jugée ou tâchée, entends mes regrets je m'excuse,
Ich wollte, dass du es weißt!J'voulais que tu le sache !

Senke ein wenig die Waffen und komm näher,Baisse un peu les armes et viens plus près,
Ich spüre dein Bedürfnis, mir dein Geheimnis anzuvertrauen,Je sens ton besoin de me livrer ton secret,
Das Gewicht der Tränen hat dich erschreckt,Avoir le poids des larmes, t'as fait flipper,
Und in deinem Blick lese ich „Hör meine Reue“Et dans ton regard je lis « Entends Mes Regrets »

Wenn ich dich eine Zicke oder Hässliche genannt habe,Si je t'ai traitée de conne ou d'affreuse,
Dich nach deinem Outfit beurteilt oder ohne dich zu kennen, als schmutzig eingestuft habe,Jugée à ta sappe ou sans te connaître, te classée de crasseuse,
Wenn ich dich abgewiesen habe, weil du mir den Anruf gestohlen hast,Si je t'ai ficha parce que tu m'as chippé quand je t'ai appelée,
Beleidigt, um nicht die Schande in Châtelet zu erleben,Insultée pour pas me taper la te-hon a châtelet,
Als Tusse behandelt, Respekt vermisst,Traitée de tasspé, manqué de respect,
Nach dem Akt einfach gegangen, während du mich gebeten hast zu bleiben,Parti juste après l'acte alors que tu me demandais de rester,
Wenn ich dich veralbert, unterschätzt, geweigert habe zu zahlen, ignoriert, erneut ignoriert und mit unterdrückter Nummer zurückgerufen habe,Si je t'ai blaguée, sous estimée, refusé de casquer, zappée, re-zappée, et rappeler en appel masqué,
Wenn ich unsere Beziehung ins Aus geführt habe,Si j'ai conduit notre relation en game-over,
Vesqui oder mein Anrufbeantworter überflutet habe,Vesqui ou fait squatter à fond mon répondeur,
Wenn du für mich Opfer gebracht hast,Si pour moi t'as fait des sacrifices,
Echt missioniert,Grave missionner,
Wenn ich die Stimme erhoben oder aufgelegt habe,Si j'ai haussé le ton ou raccroché au nez,
Wenn du geweint hast und ich dir gesagt habe, trockne deine falschen Tränen,Si t'as pleurée et que je t'ai dis sèche tes fausses larmes,
Vielleicht habe ich dir Probleme mit deinen Freundinnen bereitet,Je t'ai peut être causé des embrouilles avec tes copines,
Vergiss den Mistkerl, der ich sein konnte, meine Schwester,Oublies le salopard que j'ai bien pu être, ma sœur,
Heute bin ich korrekt und suche meine Seelenverwandte,Aujourd'hui j'suis réglo et je cherche mon âme sœur,

Senke ein wenig die Waffen und komm näher,Baisse un peu les armes et viens plus près,
Ich spüre dein Bedürfnis, mir dein Geheimnis anzuvertrauen,Je sens ton besoin de me livrer ton secret,
Das Gewicht der Tränen hat dich erschreckt,Avoir le poids des larmes, t'as fait flipper,
Und in deinem Blick lese ich „Hör meine Reue“Et dans ton regard je lis « Entends Mes Regrets »

Ich wiederhole: Vergiss den Mistkerl, der ich sein konnte, meine Schwester,J'reprends : Oublies le salopard que j'ai bien pu être, ma sœur,
Heute bin ich korrekt und suche meine Seelenverwandte,Aujourd'hui j'suis réglo et je cherche mon âme sœur,
Ich habe meine Nummern weggeworfen, meinen Ordner verbrannt,J'ai jeté mes numbers, brûlé mon classeur,
Ein glaubwürdiger Scarla oder ein verdammter Charmeur,Un scarla crédible ou un gentlement putain de tchatcheur,
[Hey Lady] Könntest du einen Typen wie mich ertragen?[ Hey Ladie ] Pourrais-tu supporter un mec comme moi ?
Rapper im Rampenlicht, einen Typen wie mich mögen?Rappeur au devant de la scène, kiffer un mec comme moi ?
Durchhalten, wenn ich auf Tour oder im Studio bin?Tenir le coup quand je vais en tournée ou en studio ?
Gelassen bleiben, selbst um Models herum, wo ich Höhen erlebe?Rester zen même entouré de mannequins, là ou j'vis des hauts ?
[Hey Lady] für das Beste und das Schlechteste,[ Hey Ladie ] pour le meilleur et pour le pire,
Wenn mein Name an der Spitze ist oder wenn das Geld weg ist!Quand mon blaz est au sommet ou si jamais l'argent se tire !
In einem R5 wie in einem Mercedes!Dans une r5 comme dans un merco !
Die Drogen in Saint Tropez lieben wie in den Straßen des CNR,Aimer la came a Saint Tropez comme dans les rues du CNR,
Mein Adrenalin, mein Kind und mein schlechter Sound,Mon adrénaline, ma gosse et mon bad son,
Es ist Mister Hall, nicht der Bachelor oder Greg der Maurer!C'est Mister Hall c'est pas le Bachelor ou Greg le maçon !
Es ist nicht der Bluff im Fernsehen oder DVDs!C'est pas le bluff de la télé ou des Dvds !
Träume von einer tollen Frau, ich brauche ein Mädchen wie P.Diddy!Rêves d'une meuf bien , i need a girl comme P.Diddy !

Senke ein wenig die Waffen und komm näher,Baisse un peu les armes et viens plus près,
Ich spüre dein Bedürfnis, mir dein Geheimnis anzuvertrauen,Je sens ton besoin de me livrer ton secret,
Das Gewicht der Tränen hat dich erschreckt,Avoir le poids des larmes, t'as fait flipper,
Und in deinem Blick lese ich „Hör meine Reue“Et dans ton regard je lis « Entends Mes Regrets »