Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 325

D'où viens-tu?

Old Kainry

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

D'où viens-tu?

Né quelque part, flow pour mes origines sur la Méditerranée
Le sang qui coule et vous fascine, seen !
C'est dans le sud que j'ai grandi, j'y ai forgé mon esprit
Vécu mes aventures et donné un vrai sens à ma vie
Le caïd, j'ai conçu la Familia, le média de la réalité, la rue, l'immédiat
C'est comme ça, fier des quartiers populaires,
Démunis mais toujours sereins malgré la misère
Y'a rien à faire frère, j'préfère 52 semaines au soleil,
Partir de temps à autre quand je dois rafler mon oseille,
La cité métissée, l'échange y est préconisé. Agonisez !
Vous désirez nous divisez, le mental avisé
Je sais, j'évolue a la frontière de l'Orient
La peau est sombre et mate sur les enfants souriants
Je ne perds pas mon temps à revendiquer une identité de Marseillais
L'Afrique à l'horizon, culture réconciliées

Refrain
D'où viens tu ? Tu es né quelque part. Es-tu là par hasard ?
D'où viens tu ? Tu es né quelque part. Raconte moi ton histoire

Bienvenue au sein de celle qui accueille des communautés
Diverses et variées, la volonté commune est de partager
La générosité : un cœur immense ouvert à l'état pur
Motivé par l'alliance des cultures, chacun à ses règles, à chacun ses lois
Ne les transgresse pas, respecte et surtout n'oublie pas de marcher droit
Ma foi, on ne rigole pas ici, à Massilia, tu le sais déjà !
Le vice est châtié et on ne t'oublie pas, les familles entières émigrent loin des leurs
Sous la canicule, elles retrouvent une flambée de chaleur,
J'ai grandi entouré des murs de notre vieille cité
Très excité à l'idée de différencier l'honnête du mauvais
Ainsi on y apprends la sociologie, la poésie, la géographie
Où se place Foumbouni, Moroni, Centuri, Tunis, ou bien Alger
Dakar encore, Diego pays de ma beauté

Refrain

Marseille, Marseille, je t'aimerai toute ma vie
C'est la que je suis né, d'ici que j'irai droit au paradis
Les arômes des épices odorants sur les marchés
Les peaux d'ébènes sur les pistes, insouciantes et lâchées
C'est ma fierté, héritier d'une civilisation d'origine mixtes,
Ne parlez pas d'intégration, les religions s'y côtoient entre paix et respect
Les personnes âgées se plaisent à s'y promener, s'y reposer
L'après-midi sur les banc du vieux port,
Ensuite gagneront leurs tours dans les quartiers Nord
Le calme est apparent, mais tu sais il n'y a pas d'arrangement
Intelligent tu es si tu ne testes pas les gens
Nous sommes sur les dents, comment l'avenir est-il profilé
Quand on sait qu'il y a tant d'inégalité de qualités,
Alors que la monnaie est à la vanité des gens habilités, arrêtez
Où est la parité ? C'est la vérité ! Un combat pour mes attaches,
Le ton est relevé comme le rougaïl malgache, parle cash
Freestyle cash sur la plage, le mistral s'installe
Lorsque les jeunes ont la rage, dis moi qui est sage ?
La vie c'est Wildstyle, un enfer
Tu voyais l'endroit du décor alors tu découvre l'envers
C'est de là d'où l'on vient et on voue tout notre amour

¿De dónde vienes?

Nacido en algún lugar, flujo por mis raíces en el Mediterráneo
La sangre que fluye y te fascina, ¡visto!
Es en el sur donde crecí, forjé mi espíritu
Viví mis aventuras y di un verdadero sentido a mi vida
El jefe, concebí la Familia, los medios de la realidad, la calle, lo inmediato
Así es, orgulloso de los barrios populares,
Desfavorecidos pero siempre serenos a pesar de la miseria
No hay nada que hacer, hermano, prefiero 52 semanas bajo el sol,
Irme de vez en cuando cuando tengo que ganar mi dinero,
La ciudad mestiza, el intercambio está preconizado. ¡Agonizad!
Quieren dividirnos, la mente avisada
Sé que evoluciono en la frontera de Oriente
La piel es oscura y mate en los niños sonrientes
No pierdo el tiempo reclamando una identidad marsellesa
África en el horizonte, culturas reconciliadas

Coro
¿De dónde vienes? Naciste en algún lugar. ¿Estás aquí por casualidad?
¿De dónde vienes? Naciste en algún lugar. Cuéntame tu historia

Bienvenido al lugar que acoge comunidades
Diversas y variadas, la voluntad común es compartir
La generosidad: un corazón inmenso abierto en estado puro
Motivado por la alianza de culturas, cada uno con sus reglas, cada uno con sus leyes
No las transgredas, respeta y sobre todo no olvides caminar derecho
Mi fe, aquí no se bromea, en Massilia, ¡ya lo sabes!
El vicio es castigado y no te olvidamos, familias enteras emigran lejos de los suyos
Bajo el calor, encuentran un aumento de calor,
Crecí rodeado de las murallas de nuestra vieja ciudad
Muy emocionado por diferenciar lo honesto de lo malo
Así aprendemos sociología, poesía, geografía
Dónde se encuentran Foumbouni, Moroni, Centuri, Túnez, o Argel
Dakar aún, Diego país de mi belleza

Coro

Marsella, Marsella, te amaré toda mi vida
Es donde nací, de aquí iré directo al paraíso
Los aromas de las especias fragantes en los mercados
Las pieles de ébano en las pistas, despreocupadas y sueltas
Es mi orgullo, heredero de una civilización de orígenes mixtos,
No hables de integración, las religiones conviven entre paz y respeto
A los ancianos les gusta pasear, descansar
Por la tarde en los bancos del puerto viejo,
Luego se dirigirán a sus torres en los barrios del Norte
La calma es aparente, pero sabes que no hay arreglo
Eres inteligente si no pones a prueba a la gente
Estamos alerta, ¿cómo se perfila el futuro
Cuando sabemos que hay tanta desigualdad de cualidades,
Mientras que el dinero está en la vanidad de las personas habilitadas, deténganse
¿Dónde está la paridad? ¡Es la verdad! Una lucha por mis raíces,
El tono está elevado como el rougail malgache, habla claro
Freestyle en efectivo en la playa, el mistral se instala
Cuando los jóvenes tienen rabia, dime quién es sabio?
La vida es Wildstyle, un infierno
Veías el lugar del escenario y ahora descubres el reverso
Es de ahí de donde venimos y dedicamos todo nuestro amor


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Old Kainry y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección