Je représente pour ma famille

Represento para mi familia

Je représente pour ma famille

Tomo II como quieras, segundo capítuloTome II comme tu veux second chapitre
Quizás para ustedes sea mejorPeut-être pour vous c'est mieux
Abran los ojos, Namomafia está de vueltaOuvrez les yeux, Namomafia de retour
Viejo, esto es serioMon vieux c'est du sérieux
Rap consciente, estilo diferente, evolucionando con el tiempoRap conscient, style différent, évoluant au gré du temps
Interesante, enriqueciendo el HipHop existenteIntéressant, enrichissant le HipHop existant
Arriesgamos mucho, manteniéndonos distantes, rastreandoOn mise tant, en restant distant, en pistant
Resistiendo como un guerrero moudjahidine en AfganistánRésistant tel un guerrier moudjahidine en Afghanistan
Insistiendo, el hijo, es el último sobrevivienteInsistant le fiston, c'est le dernier survivant
Vamos tranquilamente, solo la amistad, pero tantoOn y va tranquillement, l'amitié seulement, mais tellement
Los quiero tanto y rezo para que dure eternamenteJe vous aime tant et je prie pour que ça dure éternellement
Amor por los míos, salud para los míosDe l'amour pour les miens, la santé pour les miens
CuídensePortez-vous bien
Gracias a todos mis seres queridos, amigos que me han apoyadoMerci à tous mes proches, les potes qui m'ont donné leur soutien
Familia Steyer, Pedinelli, pienso en ustedesFamille Steyer, Pedinelli, je pense à vous
Cora E. Martha, estén listas para la citaCora E. Martha, soyez prêtes pour le rendez-vous
Nos veremos antes del año 2000, lo prometo, cuenten con nosotrosOn se verra avant l'an 2000, c'est promis comptez sur nous
Antes nos abrimos paso al sol, hambrientos como lobosAvant on se fait une place au soleil, affamés comme des loups

CoroRefrain
Represento para mi familiaJe représente pour ma famille
Represento para mi familiaJe représente pour ma famille

La familia, el equilibrio en mi vida, en la vida en mi opiniónLa famille, l'équilibre dans ma vie dans la vie à mon avis
Los cimientos de un buen camino, estás encantadoLes fondements du bon parcours, t'es ravi
Marsella, sus barrios en los 4 rincones dispersosMarseille ses quartiers aux 4 coins dispatchés
Mil fotos en sus cámaras, bombas en los morterosMille photos dans vos boitiers, des bombes dans les mortiers
Fuera de pista, motor roto, bastante desubicadoSortie de piste moteur cassé, assez déplacé
Fraseo, helado, cansado, superado, borrado, ensuciadoPhrasé, glacé, lassé, dépassé, effacé, encrassé
Contra un estilo demasiado refinado, muy ansioso por cobrarContre un style trop racé, très pressé de taxer
Y recogerlo todo bien, agotados por la famaEt de tout bien ramasser, harassés par la célébrité
A menudo citadossouvent cités
Pero ahí fue fácil recitar, felicitados este verano en la ciudadMais là c'était easy de réciter, félicités cet été dans la cité
Bajos potentes para evitar que ronquesBasses gonflées pour t'empêcher de ronfler
Familias completas sobreviviendo, nunca con la cabeza hinchadaFamilles au complet en survie, jamais la tête gonflée
Nuestros panfletos para ganar nuevos trofeosNos pamphlets afin de rafler de nouveaux trophées
Saïd Merignane, JM Seyer, carismas reforzadosSaïd Merignane, JM Seyer charismes étoffés
Novedades de nuestras ideas, más unidos al surDes news de nos idées, au sud plus soudé
Cuando brilla el sol y represento para mi familiaLorsque le soleil brille et je représente pour ma famille

CoroRefrain

A veces nos hacemos daño, sin embargo nos amamosParfois on se fait pourtant on s'aime,
Pero no nos hablamos a menudoMais on ne se parle pas souvent
En el corazón tenemos pinchazos, heridas detrás de nuestros vendajesAu coeur on a des pincements, des plaies derrière nos pansements
Representamos, contamos para ellos, de por vida estamos unidosOn représente, on compte pour eux à vie on est liés
Por la lengua desatada, último decanato 20 de abril, AriesPar langue déliée, dernier décan 20 avril Bélier
El tiempo fluye en el reloj de arena, ¿dónde están los nuestros?Le temps s'écoule dans le sablier où sont passés les nôtres
La melancolía de los seres queridos desaparecidos, pero hemos visto nacer a otrosLe blues des proches disparus, mais d'autres on a vu naître
Respeto a todos los que me dieron la fuerza para seguir adelanteRespect à tous ceux qui m'ont donné la force d'avancer
Gracias a mis verdaderos amigos que me empujaron a lanzarmeMerci à mes vrais amis qui m'ont poussé à me lancer
Mi equipo es amplio, aquí está Namomafia recordingsMon équpage est large voici Namomafia recordings
Llegará el día en que vean nuestros nombresLe jour viendra où vous verrez nos noms
En grandes edificiosSur des grands buildings
También pesaremos, debemos llevar nuestra vida con facilidadOn pèsera nous aussi, il faut qu'on mène notre vie à l'aise Blaise
En la base para agradar, Johnny BlazeA la base pour qu'on plaise Johnny Blaze
Dedicatoria a quienes amo, ellos saben quiénes sonDédicace à ceux que j'aime, ils savent qui ils sont
Nuestros enemigos se lamentan cuando nos elevamos a las cimasNos ennemis maronnent quand sur les sommets nous nous hissons
Del primero al decimosexto, los verdaderos saben y las chicas se desvistenDu premier au seizième, les vrais savent et les filles se déshabillent
Brilla el sol y represento para mi familiaLe soleil brille et je représente pour ma famille