Party Shack

Fiesta en la Cabaña

Party Shack

Una copa más y estaréOne more drink and I’ll be
Justo para hundir esta canciónJust right to sink this song
Tres hojas al vientoThree sheets to the wind
No estaré de pie por mucho tiempo.I won’t be standing for too long.

Bueno, hay gente en la cocinaWell there’s people in the kitchen
Gente en los pasillosPeople in the halls
Amontonados en el bañoCrowding in the bathroom
Haciendo fila en las paredesLining on the walls
Y no puedo moverme en absolutoAnd I can’t move at all

No, no puedo moverme en absolutoNo I can’t move at all

Sí, hay mucho para beberYeah, there’s plenty to drink
Pero nunca es suficienteBut there’s never enough
Poner licor en el lavavajillasGet some liquor in the dishwasher
Para cuando se acabe ese númeroFor when that number’s up

Creo que serviré otra copaI think I’ll pour another cup

Sí, esta bebida debería arreglarmeYeah, this drink should fix me up

Bueno, hay música en la sala delanteraWell, there’s music in the front room
Fumadores en la parte traseraSmokers in the back
Amigos y familia por todas partesFriends and family everywhere
¿Cuántos podemos meter?How many can we pack?
(¿Cuántos podemos meter?)(How many can we pack?)
Dentro de esta fiesta en la cabañaInside this party shack

Quiero abrirme paso hacia atrásI want to make my way out back

Tengo tanto whisky en míSo much whiskey in me
Creo que tomaré uno másThink I’ll have one more
Maldición, la botella está vacíaAw shit, the bottle’s empty
¿Quién irá a la licorería?Whose gonna make it to the liquor store?
Una copa más y estaréOne more drink and I’ll be
Justo para hundir esta canciónJust right to sink this song
Tres hojas al vientoThree sheets to the wind
Vamos a seguir toda la nocheWe’re gonna keep it going all night long

Mirando un océano de cigarrillos y cervezaStaring down an ocean of cigarettes and beer
Barcos hundidos y vasos de plásticoSinking ships and Dixie cups
El patio está aquí arribaThe patio’s up here

Ahora mismo, nada está muy claroRight now, nothing’s all too clear
Parece un circo estacionado aquíLooks like a circus parked here

El baño está desbordandoThe toilet’s over-flowing
Platos en el techoGot dishes on the roof
La prueba está en el pudínThe proof is in the pudding
Y el pudín tiene 80 grados de alcoholAnd the pudding’s 80 proof

No hay nada que hacer (no hay nada que hacer)Not a thing to do (not a thing to do)
Ahora no puedo salir del camino (no puedo salir del camino)Now I can’t get out of the way (can’t get out of the way)
La marea de la fiesta está creciendo (la marea de la fiesta está creciendo)Party tide is swelling (party tide is swelling)
Se siente tan bien (se siente tan bien)Feels so right (feels so right)
Se siente tan bien ahora que Kurt no estáFeels so right now that Kurt’s away
Sí, hasta que esta noche se convierta en hoyYeah, ‘til tonight becomes today

Oh, se siente tan bienOh, it feels so right
Se siente tan bienFeels so right
Bebe hasta el finalDrink away

Demasiado borracho para cantar esta canciónToo drunk to sing this song
Tres hojas al vientoThree sheets to the wind
Vamos a seguir toda la nocheWe’re gonna keep it going all night long