Rehearsal

Ensayo

Rehearsal

Nacido en 1900, no había suficientes zapatos para todosBorn in 1900, not enough shoes to go around
De Varsovia a la isla Ellis, rumbo a MassachusettsWarsaw for ellis island, massachusetts bound
Solo un trombón y una maleta, sin un solo vello en su rostroJust a horn and a suitcase, not a hair on his face
Le dijeron al llegar que debía aprender un oficioThey told him when he landed that he'd have to find a trade

Así que construyó una funeraria y compró un brillante coche fúnebre negroSo he built a funeral home and bought a shiny black hearse
Con su hermano a su lado, trabajaban todos los díasWith his brother at his side, every day they'd get to work
Luego se lavaban las manos y escribían música, tocando hasta altas horas de la nocheThen wash their hands and write music, playing deep into the night
Llevaban a su banda de gira y finalmente se sentían vivosTake their band out on the road and finally feel alive

Carguen el equipo, ajusten el bajoLoad up the gear, strap on the bass
Mantengan un cigarrillo encendido, ardiendo en la punta, cualquier cosa para calentar sus rostrosKeep a cigarette lit, burning right at the tip, anything to warm your face
Dejen que se consuma para que el parabrisas no se congeleLet it burn on down so the windshield doesn't freeze
Para que no olviden respirarSo you don't forget to breathe

Regresando a casa de shows en frías noches de Nueva InglaterraDriving home from shows on cold new england nights
Sabían que los esperaba un trabajo macabro al llegar a casa con una luzKnew gruesome work was waiting when home greeted with a light
Porque cuando hay una luz encendida, hay alguien fríoBecause when there's a light on, there's a cold one
Un ser querido, un viejo, un joven, siempre hay alguienA loved one, an old one, a young one, there's always someone

Siempre hay toque de queda en los baresThere's always curfew at the bars
Un momento para dejar la guitarraA time to lay down that guitar
Y cada show tiene que terminarAnd every show's gotta end
Cada noche, cada vidaEvery night, every life
Siempre hay última llamadaThere's always last call

No siempre se puede dedicar tiempo a ensayarCan't always spare time to rehearse
A veces todo lo que tienes es tiempo para un versoSometimes all you get is time for one verse
Ensaya si puedes, mantén un ojo en el relojRehearse if you can, keep an eye on the time
Recuerda lo que viene al final de la líneaRemember what's coming at the end of the line
Absorbe el frío, respira el aireSoak in the cold, breathe in the air
Toma un trago fuerte porque hay un toque de queda que todos compartimosSlam a stiff one back 'cause there's one curfew we all share

Carguen el equipo, ajusten el bajoLoad up the gear, strap on the bass
Mantengan un cigarrillo encendido, ardiendo en la punta, cualquier cosa para calentar sus rostrosKeep a cigarette lit, burning right at the tip, anything to warm your face
Dejen que se consuma para que el parabrisas no se congeleLet it burn on down so the windshield doesn't freeze
Para que no olvidenSo you don't forget to

Carguen el equipo, ajusten el bajoLoad up the gear, strap on the bass
(Nacido en 1900, rumbo a Massachusetts)(Born in 1900, massachusetts bound)
Mantengan un cigarrillo encendido, ardiendo en la punta, cualquier cosa para calentar sus rostrosKeep a cigarette lit, burning right at the tip, anything to warm your face
Dejen que se consuma para que el parabrisas no se congeleLet it burn on down so the windshield doesn't freeze
Para que sus ojos no comiencen a cerrarseSo your eyes don't start to close
Para que no olviden serSo you don't forget to be