Up Side Down

Al Revés

Up Side Down

Me metí en algo demasiado profundo y complicadoI got in way over my head and deep into something
Tú te saliste con la tuya con las palabras y me dejaste sin nadaYou got away with the words and left me with nothing
¿Qué podía decir? ¿Qué podía hacer?What could I say? What could I do?
Me desmorono por la verdadI fall to pieces over the truth

He sido un desastre, pésimo en el mejor de los casosI've been a mess, lousy at best
Duro de cabeza, un agujero en el pechoHard in the head, hole in the chest

Ahora todo parece estar en algún punto intermedioNow everything seems somewhere in between
Despierto y en un sueñoAwake and a dream
Lo bueno y lo malo, lo que sea que tuvimosThe good and the bad, whatever we had
Son solo recuerdosAre just memories

¿Cuánto durará esto? Atascado en el pasadoHow long will this last? Stuck in the past
Poniendo excusas, demasiado orgulloso para preguntarMaking excuses, too proud to ask
¿Por qué no puedo manejarlo? No parece correctoWhy can't I manage? It doesn't seem right
Cargar con equipaje no es viajar ligeroCarrying baggage ain't traveling light

Y si hay algo positivoAnd if there is an upside
En llevarse esta decepciónTo getting this let down
No puedes caer más bajoYou can't get any lower
Cuando ya estás en el sueloWhen you're already on the ground

Mirando hacia adelante sin mirar atrásLooking forward to not looking back
El futuro es mucho mejorAhead is much better
La expresión en mi rostro no tiene nada que verThe look on my face has nothing to do
Contigo en absolutoWith you whatsoever

Estoy saliendo adelante, estoy bienI'm getting by, I'm doing fine
La mayoría de los días no cruzas mi menteMost of these days you don't cross my mind
Cuando lo haces, no pierdo la cabezaWhenever you do, I don't lose my head
No me desmorono, y no me arrepientoI don't fall to pieces, and I don't regret

Y si hay algo positivoAnd if there is an upside
En llevarse esta decepciónTo getting this let down
No puedes caer más bajoYou can't get any lower
Cuando ya estás en el sueloWhen you're already on the ground

Llorar en la cuneta es una buena manera de ahogarseCrying in the gutter is a good way to drown
Nadie quiere caer y no hacer ruidoNo one wants to fall and not make a sound
Mentirte a ti mismo te hace ver como un payasoLying to yourself makes you look like a clown

Y si hay algo positivoAnd if there is an upside
En llevarse esta decepciónTo getting this let down
No puedes caer más bajoYou can't get any lower
Cuando ya estás en el sueloWhen you're already on the ground

Llorar en la cuneta es una buena manera de ahogarseCrying in the gutter is a good way to drown
Nadie quiere caer y no hacer ruidoNo one wants to fall and not make a sound
Mentirte a ti mismo te hace ver como un payasoLying to yourself makes you look like a clown

Llorar en la cuneta es una buena manera de ahogarseCrying in the gutter is a good way to drown
Nadie quiere caer y no hacer ruidoNo one wants to fall and not make a sound
Mentirte a ti mismo te hace ver como un payasoLying to yourself makes you look like a clown

Llorar en la cuneta es una buena manera de ahogarseCrying in the gutter is a good way to drown
Nadie quiere caer y no hacer ruidoNo one wants to fall and not make a sound
Mentirte a ti mismo te hace ver como un payasoLying to yourself makes you look like a clown