Het Old-school Gevoel

El Sentimiento de la Vieja Escuela

Tengo un sentimiento, un sentimiento único.
Y tal vez entiendas a qué me refiero.
Es una cierta atmósfera, un sentimiento profundo.
Un sentimiento que se remonta a la vieja escuela.
Es hip hop, el puro hip hop.
El estilo funky que supera toda la mierda.
El sentimiento es antiguo pero poderoso,
te llevaré de vuelta a 1982.
Mi primo y yo empezamos juntos con el graffiti,
éramos jóvenes pero ya éramos de la ciudad.
Día y noche estábamos ocupados con eso,
en cada pared estaba nuestro nombre presente.
Y luego vimos Nueva York en la televisión,
y hicimos nuestro primer peace en el O.S.G.
Y en mil novecientos ochenta y tres y ochenta y cuatro,
Dios, esa mierda era hermosa.
Lo veo claramente, nítido,
la escuela gráfica de Ámsterdam, el sótano.
El lugar para el breakdance y el electric boogie
y el resto de la escuela miraba desde un rincón.
Algunos empezaron a rapear en esa época,
y la cultura del hip hop se extendió.
Y cuando realmente comenzó en el '85,
todos los sábados por la noche en Akhneton.
Porque las discotecas no despertaban mi interés,
prefería ver a los pioneros de Ámsterdam.
Como the Beatmasters y the Smallboys,
the Charming-crew, LTH y Rude Boy.
Maldición, esa mierda era underground,
pero en los Estados Unidos el rap ya estaba en todas partes.
Así que nos fuimos de inmediato a comprobarlo,
en América y el sentimiento era genial.
De vuelta en los Países Bajos, un año después,
todos rapeaban y yo no podía resistirme,
a hacer también cosas funky en inglés,
junto con DJ-Prof, era genial.
Hicimos la mierda estilo libre Freaky-Freaky,
y soñábamos secretamente con un gran éxito.
En mil novecientos ochenta y ocho ya estaba,
y yo de nuevo con mis rimas en inglés a los Estados Unidos.
Les mostré a algunos raperos en zuecos / Compton,
y les pregunté qué pensaban honestamente.
Ellos dijeron:
"Hombre, me gusta esa mierda,
pero en los Estados Unidos nunca tendrás un éxito.
No puedes ocultar de dónde vienes, amigo,
así que lleva tu propia mierda de vuelta a Ámsterdam."
Mmm sí, y pensé, tienen razón,
soy un comecoles de un barrio de Ámsterdam.
Pero como siempre he estado orgulloso de eso,
en el '89 me lancé como una bestia.
Y comencé con hardcore en neerlandés -- ¡Qué idea loca --
a la mierda con todos ustedes!
Intento crear algo, pero me llamas cabrón,
pero soy creativo, digamos creativocabrón.
Y me hace feliz,
porque cada reacción es positiva para mí, ¡cabrón!
Fue un momento difícil pero lo intentamos,
y en el '92 nuestra mierda realmente despegó.
Y luego el paso al presente,
simplemente escuchas demasiados raperos falsos con un CI demasiado bajo.
Ahora todos vienen con pop o con una banda crossover,
pero sé quiénes conocen la vieja escuela.
Porque si pones a un rapero así en una base de hip hop desnuda,
sin una banda para esconderse, ese idiota no fluirá.
Si un rapero hubiera hecho eso antes,
seguro que lo habrían disuelto y sacado del escenario.
Y así es como ha sido para mí y cómo vivo,
porque prefiero darte el puro hip hop.
Así que no vayas a una noche de hardcore hip hop,
si esperas una banda completa con un espectáculo.
Porque así nunca ha sido para nosotros,
dame una base, un micrófono y ¡BOOM!, es una fiesta,
Me canso de esos novatos de la nueva escuela,
que vienen a decirme cómo debe sonar el hip hop.
O están hablando de que nos odian,
Ey, si pensaran, lo dejarían.
La pregunta de hecho es si es un odio justificado,
deja de decir tonterías antes de que sea demasiado tarde.
Porque esto también forma parte del sentimiento,
en la batalla antigua sabes a qué me refiero, nena.
Simplemente no puedes soportarlo,
que el rap neerlandés esté arrasando.
Y aunque a menudo encuentres mi mierda demasiado dura,
todas esas letras neerlandesas salen directamente de mi corazón.
Porque a veces me siento irritado,
a veces me siento agresivo,
a veces me siento bien,
a veces me siento deprimido,
a veces ni siquiera siento nada,
a veces me siento genial,
Pero maldita sea, cómo me sienta,
¡siempre me siento completamente hip hop!
¡El Sentimiento de la Vieja Escuela!
Sí, y si ahora estás pensando por qué este tipo se preocupa tanto con
su sentimiento de la vieja escuela, es porque seguramente no entiendes el sentimiento de la vieja escuela
y si no lo entiendes, no significa que todo sea una tontería. Y si algunos recién llegados
se sienten molestos por estas letras, tal vez sea hora de que te sientas molesto de verdad. Y por lo demás, no importa si llevas un año o quince años
involucrado en el hip hop, se trata de cómo te involucras con él.
Fuera de aquí.