American Impressions

Impresiones Americanas

American Impressions

Amante de ojos brillantes en el sol de CaliforniaBright-eyed lover in California Sun
Nunca te he visto allí, pero la imagen no es difícilI've never seen you there, but the image isn't hard
La mejor escapada en mi sofá por la tardeGreatest escape on my couch in the afternoon
Creo que el sol se está poniendo alláI think the Sun is goin' down there
La tarde naranja-amarilla se enfríaOrange-yellow evening cools

Siempre te encuentro en algún lugar donde me siento perdidoI always find you somewhere I feel lost
¿Es la brisa del océano demasiado intensa?Is the ocean breeze too much?
Pensé que podríamos venir aquí para refrescarnosI thought we could come here to cool off
Los días no duran lo suficiente para llenar mi tazaThe days don't last long enough to fill my cup
Quizás un café por la tarde antes de que el paseo marítimo se llene por completoMaybe afternoon coffee before the boardwalk fills right up

Volaré a casa en un minutoI'll fly home in a minute
Tal vez sea entonces cuando escuche al coro cantarMaybe that's when I'll hear the choir sing
O tal vez solo tus impresiones americanasOr maybe just your American impressions
Haciéndome sonreír mientras me quedo dormidoMakin' me smile as I fall asleep

Amigo de ojos brillantes, respiro tu aire con anheloBright-eyed friend, I breathe your air wishfully
No intento controlar esto, pero las monedas se acumulan en el arroyoNot tryin' to control this, but the coins stack up in the stream
¿Podemos compartir la risa con los mismos chistes todas las noches?Can we share the laughter over the same jokes every night?
Sabes que nunca parecen envejecerYou know they never seem to get old
Creo que resistirán la prueba del tiempoThink they'll stand the test of time

Volaré a casa en un minutoI'll fly home in a minute
Tal vez sea entonces cuando escuche al coro cantarMaybe that's when I'll hear the choir sing
O tal vez solo tus impresiones americanasOr maybe just your American impressions
Haciéndome sonreír mientras me quedo dormidoMakin' me smile as I fall asleep

Amante de ojos brillantes en el sol de CaliforniaBright-eyed lover in California Sun
Nunca te he visto allí, pero la imagen no es difícilI've never seen you there, but the image isn't hard