Bitter Is The Wind

Amargo es el viento

Bitter Is The Wind

Grandes viejos vikingos gobernaban los vastos océanosGrand old Vikings ruled the oceans vast
Sus valientes canciones de batalla aún retumban en la ráfagaTheir brave battle songs still thunder on the blast
Cabalgando en su poder, derriban a los tiranosRiding in its might, bring tyrants to their knee
La bandera que ondea arriba es el amor por la libertadThe flag that flies above is the love of liberty

Amargo es el viento esta nocheBitter is the wind tonight
Blancas melenas del marWhite tresses of the sea

Escucha ahora, oh rey, la honra que traigoHeed now O king, what honour I bring
Silencio ruego, mientras recito mi poemaSilence I pray, while I speak my lay
Tus hazañas contar, que todos conocen bienYour exploits to tell, which all men know well
Solo Odín puede decir dónde yacen los muertosOnly Odin can say where the dead lay

La espada se deslizaba en el borde del escudoSword metal peeled on rim of shield
Su destino estaba sellado en el campo de batallaTheir fate it was sealed on the battlefield

El rey avanzaba mientras las hachas danzabanThe king advanced while axes danced
La costa lejana escuchaba el estruendo de la guerraDistant shore heard the clamour of war
La sangre corría libre, más allá del marBlood ran free, beyond the sea
Alabo a este rey por todo su territorioI praise this king throughout his land
Y canto con entusiasmo su mano abiertaAnd keenly sing his open hand

Su mano tan libre con botín doradoHis hand so free with golden spoil
Pero con firmeza aferra su propia tierraBut vice-like he grips his own soil

La espada se deslizaba en el borde del escudoSword metal peeled on rim of shield
Su destino estaba sellado en el campo de batallaTheir fate it was sealed on the battlefield

Alabar a mi señor, esta boca apretada se abrióTo praise my lord, this tight mouth broke
Las palabras fluían, la lengua quieta hablabaThe word floods poured, the still tongue spoke
Desde el pecho de mi poeta, estas palabras alzaron vueloFrom my poet's breast these words, they took wing
Ahora todos los demás pueden aprender a cantarNow all the rest may learn to sing

Amargo es el viento esta nocheBitter is the wind tonight
Blancas melenas del marWhite tresses of the sea