A Haven

Un Refuge

A Haven

Vulnérable, sincèreVulnerable, sincere
Aucun esprit malveillant ne peut m'atteindre iciNo malign spirit can reach me here
Au-delà de la mort, au-delà du tempsBeyond death, beyond time
Mon voyage m'a façonnéMy journey shaped me

Émergé, victorieuxEmerged, victorious
Pourtant, se débattant dans un silence absoluYet weltering in absolute silence

D'une solitude glorieuseOf glorious loneliness
Une forêt de souvenirsA forest of memories
Tu crées une harmonie éternelleYou create eternal harmony
En moiWithin me

Jamais réalisantNever realizing
Jamais assez réfléchiNever pondering enough
Que la vérité est comme un matin de maiThat the truth is like a May morning
Je ne l'ai jamais vue se déployerI have never seen it unfold

J'ai erré à traversI have wandered through
L'aube des joursThe dawn of the days
J'ai embrassé le lever du soleilI have embraced the sunrise
Quand le monde était jeuneWhen the world was young

Maintenant j'entreNow I am entering
Dans les années crépusculairesInto the twilight years
Tout ce que j'ai jamais vuEverything I have ever seen
Je le porte en moiI carry within me

Enfoui au fond de mon âmeBuried inside of my soul
Sont les larmes amèresAre the bitter tears
D'un amour qui a été perduOf love that has been lost
D'amis qui sont partisOf friends that have been gone

Mais encore plus profondément caché à l'intérieurBut still deeper hidden inside
Résonne le rire de mesResounds the laughter of my
CamaradesComrades
Quand nous chassions ensembleWhen we hunted together
Dans les brumes des arbres sacrésIn the mists of the sacred trees

Viens mon amiCome along my friend
Partage ce dernier voyage avec moiShare this final journey with me
Allons vers le débutLet’s head towards the beginning
D'une autre vie à venirOf another life to be