Dried Up Youthful Fame

Verblasste jugendliche Berühmtheit

Dried Up Youthful Fame

Dinge, die ich nicht aufgeben kann,Akirame kirenai koto wo
Werfe ich weg, ohne mich zu stellen.Nageite wa mukiaezu ni
Wenn ich mit einem Lächeln das Ende begrüße,Waratte saigo mukaeru nara
Werde ich wohl nicht mehr auf die Stadt warten.Boku wa mou machi ga wanai darou
An diesem Ort, wo ich mich verliere,Sumi wataru kono basho de
Habe ich begonnen, den Schatten der Vögel zu bemerken, die zum Himmel tanzen.Sora e mau tori no kage ni kizuki hajimetetan da

Nur eine einzige Sache,Tatta hitotsu no koto
Kann ich in eine unklare Erinnerung verwandeln.Meikakuna kioku e to kaete ikeru
In den strahlenden Tagen überprüfen wirKagayaku hibi no naka de bokura wa
Die ausgetrocknete Farbe.Kawaita iro wo tashikameteru
Wenn ich dem Morgen nach dem Schatten entgegengehe,Kage shita saki no asu ni mukaeba
Springe ich in die schwache Vorahnung der Hoffnung.Wazukana nozomi no kizashi e tobikonda

Bleib cool.Stay cool
Es wird ihm gut gehen, mir auch.He'll be fine I'll be alright too
Du kannst immer nach Hause zurückkommen,You can always come back home
Wenn du dich der ewigen Berühmtheit stellst.When standing up to the eternal fame
Hab keine Angst, geh mit festem Halt,Don't be afraid to go holding
Lass die versteckten Wünsche hinter dir.Kakureteta to ganbou mo ato ni shite
Ich habe den Sinn, den ich verloren habe, jetzt in der Hand.Nakushiteta sensu wo ima te ni shita
Es ist leicht für dich zu sagen, mit deinem Schloss.It's easy thing for you to say with your lock

Die trockenen Finger zählend, ja oder nein,Drying up yubi wo ori kazoeta yes or no
Erzähl mir, der Schatten ist schwach verschwunden.Tell me about kage wa kasuka ni kiete itta
Der alltägliche Trott,Arifureta nichijou ga
Selbst wenn er uns entgleitet,Bokura wo nigashite mo
Sieht jetzt die verschwommene Landschaft und den Traum,Kono keshiki to kasundeta yume ga ima
Die sich überlagern.Kasanete mieru

In den strahlenden Tagen überprüfen wirKagayaku hibi no naka de bokura wa
Die ausgetrocknete Farbe.Kawaita iro wo tashikameteru
Wenn ich dem Morgen nach dem Schatten entgegengehe,Kage shita saki no asu ni mukaeba
Springe ich in die schwache Vorahnung der Hoffnung.Wazukana nozomi no kizashi e tobikonda
Wir, die aufgehört haben, stillzustehen,Todomaru koto wo yameta bokura wa
Öffnen die Türen zueinander.Tagai no tobira ake hanatteku
Der trockene Wind färbt den heutigen Tag,Kawaita kaze ni kyou ga somerare
Der Sonnenstrahl springt in unsere Augen.Bokura no hitomi ni hizashi ga tobikonda
Dinge, die ich nicht aufgeben kann,Akirame kirenai koto wa
Habe ich in der Glut der Zeit durchlaufen.Kakenuketa toki no kesshou de