Smoke

Humo

Smoke

El humo que sube poco a poco
たちのぼるけむりがひとつひとつ
Tachi noboru kemuri ga hitotsu hitotsu
Se mezcla con el olor a amor que crece
まじりあいかおりがふえる
Majiri ai kaori ga fueru

La efímera calidez duele y se filtra en mis ojos
はかないねつがいたくめにしみた
Hakanai netsu ga itaku me ni shimita
Me doy cuenta de que tu figura se desvanece
きづけばきみのすがたはかすむ
Kizukeba kimi no sugata wa kasumu
Dejaré de pronunciar palabras
ことばをかけるのはやめておくよ
Kotoba wo kakeru nowa yamete oku yo
Porque el sonido punzante es lento
やけつくおとがだるいから
Yake tsuku oto ga darui kara

El humo que sube poco a poco
たちのぼるけむりがひとつひとつ
Tachi noboru kemuri ga hitotsu hitotsu
Se acumula y se mezcla con emociones
こみあげまじりあうかんじょう
Komi age majiri au kanjou
Cuando se disuelven, el pasado se despeja
とけあえばかこがすける
Toke aeba kako ga sukeru

El tiempo enredado se divide en dos y nada hacia el cielo
からみつくじかんがふたつにわかれそらへとおよぐ
Karami tsuku jikan ga futatsu ni wakare sora e to oyogu
La voz del río que se ha perdido se ha desvanecido
うしなったフィルターすいこんだかわいたこえ
Ushinatta firutaa sui konda kawa ita koe
Saltando y rebotando sobre mi lengua
したのうえではじけとんでむかえをむいた
Shita no ue de hajike tonde mou mae wo muita
Aunque siga masticando la amargura
くすぶりつづけるのがいまだとしても
Kusuburi tsuzukeru no ga ima dato shite mo
Incluso si ahora somos solo cenizas que cayeron juntas
いつかおちたはいさえいっしょになればいい
Itsuka ochita hai sae issho ni nareba ii

El humo que sube poco a poco
たちのぼるけむりがひとつひとつ
Tachi noboru kemuri ga hitotsu hitotsu
Solo envía un mensaje a los que cambian
かわってくひとだけみおくる
Kawatteku hito dake mi okuru
También hay cosas que se separan
はなれてくこともあるさ
Hanare teku koto mo aru sa

Si acaricio suavemente
しみついたいろを
Shimi tsuita iro wo
El color manchado se desvanecerá
やさしくなでれば
Yasashiku nade reba
Solo los días azules de ese entonces
あのころのあおいひびだけが
Ano koro no aoi hibi dake ga
Se transmiten a mis dedos
ゆびさきにつたわった
Yubi saki ni tsuta watta

El humo que sube poco a poco
たちのぼるけむりがひとつひとつ
Tachi noboru kemuri ga hitotsu hitotsu
Envuelve pensamientos inalterables
かわらないおもいをつつんでいく
Kawara nai omoi wo tsutsunde iku
El olor a amor que crece
まじりあいかおりがふえる
Majiri ai kaori ga fueru