Davy Crockett

Davy Crockett

Davy Crockett

DavyyyyyyDavyyyyyy
DavyyyyyyDavyyyyyy
Davy Crooockett - Ah, qué bueno, eso...Davy Crooockett - Ah, c'est bon, ça...
¡El hombre que nunca tiene hambre!L'homme qui n'a jamais faim !

Durante la guerra contra los indiosPendant la guerre contre les indiens
Él luchó solo contra veinteIl combattit tout seul contre vingt
Con una flecha clavada en una manoAyant une flèche plantée dans une main
Se la arrancó con la otra manoIl l'arracha avec son autre main
Davy - Davy - Davy Crockett, el hombre que nunca siente dolorDavy - Davy - Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais mal

En el bosque en pleno inviernoDans la forêt au coeur de l'hiver
Cuando cazaba lobos y ciervosQuand il chassait les loups et les cerfs
Con el torso desnudo y los brazos al aireLe torse nu et les bras découverts
Se iba, riendo de las corrientes de aire - ¡Ajá!Il s'en allait, en riant des courants d'air - Aha !
Davy - Davy - Davy Crockett, el hombre que nunca tiene fríoDavy - Davy - Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais froid

Lo presentaron para las eleccionesOn l'présenta pour les élections
Y sus discursos movían la opiniónEt ses discours remuaient l'opinion
Estaba allí en todas las reunionesIl était là dans toutes les réunions
Manteniendo la calma a pesar de su emociónLa tête froide malgré son émotion
Davy - Davy - Davy Crockett, el hombre que nunca tiene calor - ¡Tampoco!Davy - Davy - Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais chaud - Non plus !

En la piscina con los amigosA la piscine avec les copains
Siempre quería hacer el graciosoIl voulait toujours faire le malin
Se lanzó a la piscina pequeñaIl a plongé dans le petit bain
¡Se ahogó porque solo medía un metro veinte!Il s'est noyé car il faisait qu'un mètre vingt !
Davy - Davy - Davy Crockett, el hombre que nunca tiene pieDavy - Davy - Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais pied

Un indio desagradable le dijo un día: '¡Estás gordo!'Un sale indien lui dit un jour : "T'es gros !"
Él respondió: '¡No, no estoy gordo!'Il répondit : "Non, je suis pas gros !"
El cheyenne desagradable le dijo: '¡Sí, estás gordo!'Le sale cheyenne lui dit : "Si, t'es gros !"
Davy le dijo que no, que no está gordoDavy lui dit que non, il n'est pas gros !
Davy - Davy - Davy Crockett, el hombre que nunca está gordoDavy - Davy - Davy Crockett, l'homme qui n'est jamais gros

A los veinticuatro años, se inscribióA vingt quatre ans, il s'était inscrit
En la facultad de filosofíaEn faculté de philosophie
Pero sus amigos siempre se sorprendíanMais ses copains étaient toujours surpris
De verlo en el bar de enfrenteDe le voir au bar d'en face
Tomando un Ricard, fumando CamelSirotant un Ricard, en fumant des Camel
Apoyado en la barra gastando todo su dineroAccoudé au comptoir en claquant tout son fric
Jugando al pinball o al futbolín - ¡Uf!En jouant au flipper ou bien au baby - Ouh !
Davy - Davy - Davy Crockett, el hombre que nunca tiene clasesDavy - Davy - Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais cours

Un invierno desagradable en Alta SaboyaUn sale hiver en Haute-Savoie
Estaba gris pero no nevabaIl faisait gris mais il ne neigeait pas
Entonces el alcalde de Megève decidióAlors le maire de Mégève décida
Llamar a Davy y todo se arreglóD'app'ler Davy et là tout s'arrangea
PorqueCar
Davy - Davy - Davy Crockett, el hombre que hace nevar en Megève - ¡Gracias!Davy - Davy - Davy Crockett, l'homme qui neige à Mégève - Merci !
Davy - Davy - Davy Crockett, el hombre que hace nevar en MegèveDavy - Davy - Davy Crockett, l'homme qui neige à Mégève
¡Yahooooo!Yahooooo !
¡Rima baguine!Rime baguine !