Aquela Loura/ A Madeira Caiu (pot-pourri)

Aquella Rubia / La Madera Cayó (popurrí)

Aquela Loura/ A Madeira Caiu (pot-pourri)

Esa rubiaAquela loura
Que te estaba besandoQue estava te beijando
¡Huye de ella!Foge dela!
Pues te está engañandoPois está te enganando

Y la conozco desde que era JuanE eu a conheço desde quando era joão
Defensa del equipo de la calleBeque do time da rua
Gol de vaselina, jugaba muy bienGol de cobertura, batia um bolão
Tenía el pelo negroTinha um cabelo preto
Se hacía cortes, disparaba con efectoCortava escovinha, chutava de efeito
Hoy está rubia y no juegaHoje está loura e não joga
Si llovió, no séSe choveu, não sei
Pero tiene mucho pechoMas tá com muito peito
¡Por eso te lo dije!Por isso eu falei!

Esa rubiaAquela loura
Que te estaba besandoQue estava te beijando
¡Huye de ella!Foge dela!
Pues te está engañandoPois está te enganando

Fue peón de albañilFoi servente de pedreiro
Trabajó en construcciónTrabalhou em construção
De ahí se convirtió en costureroDali virou costureiro
Y luego cambió de rumboE depois virou a mão
Fue carnada de sudorFoi isca de suadouro
Ahora, no se sale de tu cabezaAgora, da sua cabeça não sai
Y dará luz a un hijoE dará luz à um filho
Anda buscando un padreAnda procurando um pai
¡Te lo dije a ti!Eu falei pra você!

Esa rubiaAquela loura
Que te estaba besandoQue estava te beijando
¡Huye de ella!Foge dela!
Pues te está engañandoPois está te enganando

Rubias como ellaLouras igual a ela
En la portela hay de sobraNa portela tem demais
Parece una doncellaSe parece com donzela
Pero en el fondo es un chicoMas no fundo é um rapaz
Tiene manos de jugador de básquetTem mão de quem joga basquete
Tiene aliento de quien hace tratos con el diabloTem bafo de quem com diabo tem trato
Un metro ochenta de alturaUm metro e oitenta de altura
Y el zapato de la loca es cuarenta y cuatroE o sapato da doida é quarenta e quatro
¡Te lo dije a ti!Eu falei pra você!

Esa rubiaAquela loura
Que te estaba besandoQue estava te beijando
¡Huye de ella!Foge dela!
Pues te está engañandoPois está te enganando

¡La madera va a caer, pícaro!A madeira vai cair, malandro!

¡La madera cayó, se derrumbó!A madeira caiu, tombou!
¡La madera cayó, se derrumbó!A madeira caiu, tombou!

Truco es palos, madera es leñaTruco é paus, madeira é lenha
Abre el círculo, compañeroAbre a roda, companheiro
Se acabó la diversiónAcabou-se a brincadeira
¡Agárrate, tamborilero!Se segura batuqueiro!

¡La madera cayó, se derrumbó!A madeira caiu, tombou!
¡La madera cayó, se derrumbó!A madeira caiu, tombou!

No creo en demandasEu não creio em demanda
Ni mucho menos en brujeríaNem tampouco em bruxaria
Cuando entro en el pagodeQuando entro no pagode
Cambio la noche por el díaTroco a noite pelo dia

¡La madera cayó, se derrumbó!A madeira caiu, tombou!
¡La madera cayó, se derrumbó!A madeira caiu, tombou!