Broken Man

Homme Brisé

Broken Man

On dirait que je replonge encore une foisSeems like right back at it again
Une autre nuit à lutter dans une bataille perdue qu'on gagnera jamaisAnother night fighting a losing battle that we'll never win
Pris dans un caprice quand il appelle mon nom dans un vent briséCaught up in a whim when it calls my name on a broken wind
Est-ce que ça va jamais changerIs it ever gonna turn around

Quand mes pensées s'éteignent et que l'obscurité dure trop longtempsWhen my thoughts dim and the dark lasts way too long
Mais je trouve du réconfort dans une couverture noire comme si c'était la mienneBut I find my comfort in a blanket of black like it was my own
Plus froid que le fond d'un puitsColder than the bottom of a well
Je fais de mon mieux encore une foisGet it again the best I can
Mais ça ne semble jamais échouer, je ne triomphe jamaisBut it never seems to fail I never prevail
Je ne suis qu'un homme briséI'm just another broken man

Eh bien, malgré mes peurs, je continue avec le rythme de la vieWell in spite my fears I move on with the rhythm of life
Pris dans l'agitation de la ville, j'essaie de faire de mon mieux pour bien vivreCaught up in the bustle of the city tryin' my best just to live it right
Mais le diable est sur mes talons, chuchotant à mon oreilleBut the devil's on my heels whisperin' in my ear
Ton heure arrive, gaminYou're end's a comin' boy
Ou es-tu trop sourd pour entendreOr are you to deaf to hear

Quand mes pensées s'éteignent et que l'obscurité dure trop longtempsWhen my thoughts dim and the dark lasts way too long
Mais je trouve du réconfort dans une couverture noire comme si c'était la mienneBut I find my comfort in a blanket of black like it was my own
Plus froid que le fond d'un puitsColder than the bottom of a well
Je fais de mon mieux encore une foisGet it again the best I can
Mais ça ne semble jamais échouer, je ne triomphe jamaisBut it never seems to fail I never prevail
Je ne suis qu'un homme briséI'm just another broken man