Lili Marlen

Lili Marlen

Lili Marlen

This moon in ruinsEsta Luna en ruinas
Knows what happenedSabe que pasó
Look at my uniformMira mi uniforme
My honor sewed it for meMi honor me lo cosió
I was a bad soldier, I surrenderedFui un mal soldado, me rendí
But in the end, I have returned to youPero al final he vuelto a ti

For you, Lili MarlenPor ti, Lili Marlen
For you, Lili MarlenPor ti, Lili Marlen

I sought deathYo busqué la muerte
I almost found itCasi la encontré
You never wrote to meNunca me escribiste
I never wrote to youNunca te escribí
But I killed thinking of youPero maté pensando en ti
I never cried, I never laughedJamás lloré, jamás reí

For you, Lili MarlenPor ti, Lili Marlen
For you, Lili MarlenPor ti, Lili Marlen

They never told meNunca me dijeron
What to doQue es lo que hay que hacer
Every man for himselfSálvese quien pueda
Madmen in powerLocos al poder
And an explosion spoke to me about youY una explosión me habló de ti
Lili is not well, Lili is fineLili está mal, Lili está bien

For you, Lili MarlenPor ti, Lili Marlen
For you, Lili MarlenPor ti, Lili Marlen

Don't poison yourselfNo te envenenes
Stop cryingDeja de llorar
I wanted to be a heroQuise ser un héroe
It will be another timeOtra vez será
I wasn't brave, I knowNo fui un valiente, ya lo sé
I feel bad, I feel goodMe siento mal, me siento bien

For you, Lili MarlenPor ti, Lili Marlen
For you, Lili MarlenPor ti, Lili Marlen