Ты ветер, я вода

Tu es le vent, je suis l'eau

Ты ветер, я вода

Tu es le vent, je suis l'eauТы ветер, я вода
Tu es le vent, je suis l'eau !Ты ветер, я вода!
Nous sommes ensemble pour toujours !Мы с тобою навсегда!
Nous sommes ensemble pour toujours !Мы с тобою навсегда!
Je suis le ciel, tu es l'étoile !Я - небо, ты - звезда!
Nous sommes ensemble pour toujours !Мы с тобою навсегда!
Nous sommes ensemble pour toujours !Мы с тобою навсегда!
Eh !Эй!

Si tu veux toucher mon cœurЕсли ты хочешь прямо в сердце
Tu es mes battements videsты мои пустые герцы
Allez, ensemble c'est plus intéressant ; -Давай, вместе интересней; -
Je ne dirai rien à personne, non !никому я не скажу ни о чём, нет!
Tiens mes mains si tu les lâchesУдержи разжав мои руки
Ou ouvre-moi juste tes bras !или просто раскрой мне объятия!
Je sais, je vais fondreЯ знаю, - расстаю
Je m'envole avec toiЯ с тобой улетаю

Et nous allons frapper le solИ мы ливнем о землю бить
Mais réchauffés par l'amourно любовью согреты
Et notre secret là-bas, avec le ventИ наша тайна там, с ветром
Et nous volons ensemble !и мы вместе летаем!
Mais le temps, reste en place !Но время, на месте - стой!
Et je serai avec toi !И я буду с тобой!
Nous : le vent, l'eauМы: ветер, вода
Nous comme : le ciel, la terreМы как: небо, земля
Pour toujours !чтобы навсегда!

Tu es le vent, je suis l'eau !Ты ветер, я вода!
Nous sommes ensemble pour toujours !Мы с тобою навсегда!
Nous sommes ensemble pour toujours !Мы с тобою навсегда!
Je suis le ciel, tu es l'étoile !Я - небо, ты - звезда!
Nous sommes ensemble pour toujours !Мы с тобою навсегда!
Nous sommes ensemble pour toujours !Мы с тобою навсегда!

Je laisse derrière moi tous les échecsЯ оставляю в старом все провалы
Nous allons avoir chaud à cause de la lave !Нам станет горячо от лавы!
Juste ensemble ! C'est plus intéressant !Только вместе! Интересней!
Nous y serons jusqu'à la fin, comme avant !Мы с тобой в ней до конца, как и прежде!
Si tu donnes la moitiéЕсли ты дашь половину
Tu voulais que ce soit mignonТы хотела, чтоб было мило
Je sais, je vais fondreЯ знаю, - расстаю
Je m'envole avec toiЯ с тобой улетаю

Et nous allons frapper le solИ мы ливнем о землю бить
Mais réchauffés par l'amourно любовью согреты
Et là où nous sommes tombés par accidentИ где случайно упали
Là, l'amour nous a rattrapés !там, любовь догоняли!
Et les étoiles brillent dans le ciel !И звёзды на небе свет!
Et moi, je serai avec toiА я, буду с тобой
Nous : le vent, l'eauМы: ветер, вода
Nous comme : le ciel, la terreМы как: небо, земля
Pour toujours !чтобы навсегда!

Tu es le vent, je suis l'eau !Ты ветер, я вода!
Nous sommes ensemble pour toujours !Мы с тобою навсегда!
Nous sommes ensemble pour toujours !Мы с тобою навсегда!
Je suis le ciel, tu es l'étoile !Я - небо, ты - звезда!
Nous sommes ensemble pour toujours !Мы с тобою навсегда!
Nous sommes ensemble pour toujours !Мы с тобою навсегда!