Traducción generada automáticamente
V osennem parke
Oleg Mityaev
V osennem parke
V osennem parke gorodskom
Val'siruet listva berez.
A my lezhim pered broskom,
Nas listopad pochti zanes.
Zanes skamejki i stoly,
Zanes pruda besshumnyj ples,
Zanes xolodnye stvoly
I brevna pulemetnyx gnezd.
A na zatvor legla rosa,
I grezitsya veselyj maj,
I xochetsya zakryt' glaza,
No ty glaza ne zakryvaj.
"Ne zakryvaj!" -- krichat grachi,--
Tam skvoz' berezovyj konvoj
Polzet lavina "saranchi"
Na gorod za tvoej spinoj!
I axnet roscha, nakrenyas',
Sorvutsya ptitsy v chernyj dym,
Serzhant litsom utknetsya v gryaz' --
A on takim byl molodym...
I ruki obzhigaet stvol.
Nu skol'ko mozhno lit' svinets!!!
Vzvod ni na pyad' ne otoshel,
I vot on, vot uzhe konets...
Razvozyat pushki na trosax,
Vse govoryat: "Vstavaj, vstavaj!"
I xochetsya zakryt' glaza,
No ty glaza ne zakryvaj.
"Ne zakryvaj,-- krichat grachi,--
Ty slyshish', poterpi, rodnoj.
I nad toboj stoyat vrachi,
I kto-to govorit: "Zhivoj".
V osennem parke gorodskom
Val'siruet listva berez.
A my lezhim upav nichkom,
Nas listopad pochti zanes...
V osennem parke gorodskom...
En el parque de otoño
En el parque de otoño de la ciudad
La hojarasca de abedules baila.
Yacemos frente a la caída,
El otoño casi nos atrapa.
Atrapa bancos y mesas,
Atrapa el silencioso baile del estanque,
Atrapa los fríos troncos
Y los troncos de nidos de ametralladoras.
Y en la reja cae el rocío,
Y se sueña con un alegre mayo,
Y se quiere cerrar los ojos,
Pero tú no los cierres.
'¡No los cierres!' gritan los grajos,--
Allí a través del convoy de abedules
Se desliza una avalancha de 'langostas'
Hacia la ciudad a tus espaldas.
Y se inclina el brezal, desplomándose,
Las aves se precipitan en humo negro,
El sargento se hunde en el barro con su rostro--
Y él era tan joven...
Y quema las manos el tronco.
¡¿Cuánto plomo se puede verter?!
La compañía no se ha movido ni un paso,
Y aquí está, ya es el final...
Distribuyen cañones en carros,
Todos dicen: '¡Levántate, levántate!'
Y se quiere cerrar los ojos,
Pero tú no los cierres.
'No los cierres,' gritan los grajos,--
Escucha, aguanta, querido.
Y sobre ti están los médicos,
Y alguien dice: 'Está vivo'.
En el parque de otoño de la ciudad
La hojarasca de abedules baila.
Yacemos caídos de bruces,
El otoño casi nos atrapa...
En el parque de otoño de la ciudad...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Oleg Mityaev y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: