In The Flood

Dans l'Inondation

In The Flood

Suis-je celui qui porteAm I the one to hold
Cette couronne de cendres et de sel ?This crown of ash and salt?
Leur gentillesse m'appelleTheir kindness calls to me
Je dois l'ignorerI have to block it out

Ma voix est devenue si sombreMy voice has grown so somber
Ces mots ne semblent pas être les miensThese words don't seem like mine
Mais le fer ne s'apaisera pasBut the iron won't subside
Peu importeNo matter

Peu importe ce que j'essaieNo matter what I try
Suis-je des gouttes de pluie dans l'inondation ?Am I raindrops in the flood?

Dans ce videIn this emptiness
Dans la tempêteIn the storm
Si je faiblisIf I falter
Si je tombeIf I fall

La vague au fond de mon âme emporte tout ce que je saisThe wave inside my soul carries all I know
Qui peut prendre ma main dans l'inondation ?Who can take my hand in the flood?
Une voix m'appelleA voice calls me forth
À travers l'obscurité inconnueThrough darkness unknown

Mon cœur brûle de silenceMy heart with silence burns
À travers la solennité et l'osThrough solemnness and bone
Le bord au-delà du rivageThe edge beyond thе shore
Ce poids de racine et de pourritureThis weight of root and rot

Je désire atteindre l'autreI long to reach thе other
Pour trouverTo find
Pour retrouver le chemin que nous avons perduTo find the path we lost
Suis-je des gouttes de pluie dans l'inondation ?Am I raindrops in the flood?

Dans ce videIn this emptiness
Dans la tempêteIn the storm
Si je suis briséIf I'm broken
Si je suis déchiréIf I'm torn

La vague au fond de mon âme emporte tout ce que je saisThe wave inside my soul carries all I know
Qui peut prendre ma main dans l'inondation ?Who can take my hand in the flood?