Зустрів троянду

J'ai rencontré une rose

Зустрів троянду

J'ai rencontré une rose, elle était en fleur
Зустрів троянду вона цвіла
Zustriv troiandu vona tsvila
Dans mon cœur, elle vivait
В моєму серці вона жила
V moiemu sertsі vona zhila

Je voulais tant cueillir cette fleur
Зірвати квітку я так хотів
Zirvaty kvіtku ya tak khotiv
Mais je n'ai pas vu ses épines
Та не побачив ії шипів
Ta ne pobachyv iї shypіv
Je voulais tant cueillir cette fleur
Зірвати квітку я так хотів
Zirvaty kvіtku ya tak khotiv
Mais je n'ai pas vu ses épines
Та не побачив ії шипів
Ta ne pobachyv iї shypіv

Et tôt le matin, je suis allé au jardin
А рано вранці я в сад пішов
A rano vranці ya v sad pіshov
Mais je n'ai pas trouvé la rose là-bas
Але троянду там не знайшов
Ale troiandu tam ne znayshov

Où es-tu, rose, je t'ai cherchée
Де ти трояндо, тебе шукав
De ty troiando, tebe shukav
Pourquoi ne t'ai-je pas cueillie
Чому тебе я тай не зірвав
Chomu tebe ya tay ne zіrvav
Où es-tu, rose, je t'ai cherchée
Де ти трояндо, тебе шукав
De ty troiando, tebe shukav
Pourquoi ne t'ai-je pas cueillie
Чому тебе я тай не зірвав
Chomu tebe ya tay ne zіrvav

J'ai eu peur de tes épines
Я побоявся шипів твоїх
Ya poboyavsia shypіv tvoyikh
Maintenant la rose est dans d'autres mains
Тепер троянда в руках чужих
Teper troianda v rukakh chuzhikh

Mais ne l'insulte pas, s'il te plaît
Та ображати її не смій
Ta obrazhaty iї ne smіy
Dix-sept ans, cette rose a
Сімнадцять років троянді тій
Sіmnadtsyat rokіv troiandі tiй
Mais ne l'insulte pas, s'il te plaît
Та ображати її не смій
Ta obrazhaty iї ne smіy
Dix-sept ans, cette rose a
Сімнадцять років троянді тій
Sіmnadtsyat rokіv troiandі tiй

Oh, les gars, les gars, vous êtes formidables
Ой, хлопці, хлопці ви молодці
Oy, khloptsі, khloptsі vy molodtsi
Ne cueillez pas les roses, elles sont magiques
Не рвіть троянди ви чарівні
Ne rvіtʹ troiandy vy charіvnі

Laissez les roses pousser dans le jardin
Не хай троянди в саду ростуть
Ne khai troiandy v sadu rostutʹ
Et sous le soleil, elles fleuriront
І в сяйві сонця вони цвітуть
I v syayvі sontsya vony tsvitutʹ
Laissez les roses pousser dans le jardin
Не хай троянди в саду ростуть
Ne khai troiandy v sadu rostutʹ
Et sous le soleil, elles fleuriront
І в сяйві сонця вони цвітуть
I v syayvі sontsya vony tsvitutʹ

Un oiseau chante de toutes les manières
Співає птаха на всякий лад
Spіvaye ptkha na vsіakіy lad
Il nous offre des fleurs, ce jardin merveilleux
Дарує квіти нам дивний сад
Daruyе kvіti nam dyvnyy sad

La rose est douce et parfumée
Троянда ніжна і духмяна
Troianda nіzhna і dukhm'yana
Ma bien-aimée, c'est son nom
Кохана Роза її ім'я
Kokhana Roza її ім'я
La rose est douce et parfumée
Троянда ніжна і духмяна
Troianda nіzhna і dukhm'yana
Ma bien-aimée, c'est son nom
Кохана Роза її ім'я
Kokhana Roza її ім'я

J'ai rencontré une rose, elle était en fleur
Зустрів троянду вона цвіла
Zustriv troiandu vona tsvila
Dans mon cœur, elle vivait
В моєму серці вона жила
V moiemu sertsі vona zhila
Je voulais tant cueillir cette fleur
Зірвати квітку я так хотів
Zirvaty kvіtku ya tak khotiv
Mais je n'ai pas vu ses épines
Та не побачив ії шипів
Ta ne pobachyv iї shypіv
Je voulais tant cueillir cette fleur
Зірвати квітку я так хотів
Zirvaty kvіtku ya tak khotiv
Mais je n'ai pas vu ses épines
Та не побачив ії шипів
Ta ne pobachyv iї shypіv