Mon cœur ne mentira pas

My Heart Won't Lie

Les gens disent qu'on fait un beau couplePeople say we look good together
À leurs yeux, tu es mon idéalIn their eyes your'e my ideal
Tu as tant de choses en ta faveurYou've got so many things going for you
Mais il y a une chose qui ne peut pas être cachéeBut there's one thing that can't be concealed

Quand on est seuls, je ne ressens pas l'émotionWhen we're alone I can't feel the emotion
Qui me rapprochera de toiThat'll bring me close to you
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai la plus forte impressionI don't know why, but I've got the strongest notion
Que ce n'est pas si simple à faireThat it's not that easy to do

Car mon cœur ne mentira pasCause my heart won't lie
C'est inutile d'essayerIt's no good to even try
Ne me demande pas pourquoiDon't ask me why
Mais mon cœur ne mentira pasBut my heart won't lie

Quand je suis avec toi, bébé, je suis un caméléonWhen I'm with you, Baby, I'm a chameleon
Je suis le maître du déguisementI'm the master of disguise
Je trompe tout le monde sur mes sentimentsFoolin' everyone about my feelings
Mais je pense que je viens de réaliser queBut I think I've just realized that

Quelque part à l'intérieur se cache un trésorSomewhere inside is a hidden treasure
Et quelqu'un qui détient la cléAnd someone who holds the key
Mais tout le monde m'a dit que je pouvais faire bien mieuxBut everyone told me that I could do much better
Ils ont dit qu'il n'est pas fait pour moiThey said he's not the one for me

Mais mon cœur ne mentira pasBut my heart won't lie
C'est inutile d'essayerIt's no good to even try
Ne me demande pas pourquoiDon't ask me why
Mais mon cœur ne mentira pas.But my heart won't lie.