The Block Party

La Fiesta del Barrio

The Block Party

[Left Eye][Left Eye]
Agita - agita - agítalo ahoraShake - shake - shake it down now
Sí, sí, una vezYeah yeah, One time
Una - dos veces, eh, ehOne - two time, uh, uh
Agita - agítalo ahoraShake - shake it down now
Agítalo ahora, eh ehShake it down now, uh uh

Recuerda allá en el díaRemember way back in the day
¡Hey! ¡Hey!Hey! Hey!
Cuando los chicos del barrioWhen the kids from around the way
Solían salir a jugarUsed to come out and play
Y el autobús de la cuerda doble te hacía vibrar por la calleAnd the double dutch bus had you bumpin' on down the street
Tratando de mover tus piesTryin' to move your feet
Mientras agitas tu pequeño trasero al ritmoWhile you shake your little booty to the groovin' beat
Al ritmo, al ritmoTo the beat, to the beat-beat
Llegas a la esquina y te detienesYou hit the corner and you stopped
¡Hey, hay una fiesta en la otra cuadra!Hey y'all there's a party on the other block
Hemos dado en el clavo, en el clavoWe hit the jackpot, jackpot
¿Qué? ¿Qué?What?! What?!
Y apenas son las doceAnd it's only twelve o'clock
Y el sol está caliente, refresco gratisAnd the sun is hot, free soda pop
Estamos a punto de rockear, rock...We 'bout to rock, rock...

[Left Eye] (Niñas)[Left Eye] (Little Girls)
(¿Cómo te llamas?)(What's your name?)
LisaLisa
(¿De dónde eres?)(And where you from?)
Calle NovenaNinth street
(¿A dónde vas?)(Where you going?)
¡A la fiesta!To the party!
(¿Puedo ir?)(Can I come?)
SíUh-huh

[Niñas](Coristas)[Little Girls](Background Singers)
Oh, están jugando a la rayuelaOoh they playin' hop scotch
(Vamos, ven, salta conmigo, vamos)(Come on, come on hop with me, come on)
Oh, esos chicos están bailando poppingOoh them boys is pop lockin'
(Vamos, ven, brinca conmigo)(Come on, come on bounce with me)

1 - Bailamos toda la noche1 - We were dancin' all night long
Bailamos toda la nocheWe were dancin' all night long
La música suena y saltamosMusic bumpin' and we're jumpin'
Y ponen nuestras canciones favoritasAnd they're playin' our favorite songs

Repetir 1Repeat 1

2 - [Left Eye]2 - [Left Eye]
Soy una chica de ciudad grande de todo el mundoI'm a big city girl from all over the world
Y hago lo que quiero hacerAnd I do what I wanna do
Pie derecho, zapato izquierdoRight foot, left shoe
Luego lo llevas abajoThen you take it on down
Luego lo agitasThen you shake it around
Levántalo, aplaudeBring it up, clap your hands
Luego lo giras todoThen you turn it all around

Repetir 1Repeat 1

[Left Eye][Left Eye]
Recuerda cuando hacíamos el wop, ja-jaRemember when we did the wop, ha-ha
Y solías hacer que la cabeza se movieraAnd you used to make that head bop
Como si nunca pararaLike it would never stop
Y los demás adultos ocupados con el gigolóAnd them other grown folks gettin' busy with the jigolo
Tomando MichelobDrinkin' Michelob
Eran las 6 am antes de que se fueranIt was 6 am before they hit the road
Se fueron, se fueron, se fueronHit the road, hit the road, road
Esas gruesas cadenas de oro y cortes de pelo altosThem phat gold chains and high top fades
¡Hey! Run DMC era todo lo que escuchabasHey! Run DMC was all you ever played
Adidas con punta de concha, sin cordones, hmm-mmmShell toe Adidas, no strings, hmm-mmm
Algo se cocina en el lugar, a punto de explotarSomething cookin' in the spot, about to hit the spot
Radio portátil, baby ponme algo de ese Hip-Hop...Boom box, baby play me some of that Hip-Hop...

[Left Eye](Chico)[Left Eye](Guy)
(¿Cómo te llamas?)(What's your name?)
LisaLisa
(¿De dónde eres?)(And where you from?)
Calle NovenaNinth street
(¿A dónde vas?)(Where you going?)
¡A la fiesta!To the party!
(¿Puedo ir?)(Can I come?)
SíUh-huh

[Amigos](Coristas)[Friends](Background Singers)
Oh, están a punto de empezarOoh they 'bout to get it on
(Vamos, ven, brinca conmigo, vamos)(Come on, come on bounce with me, come on)
Oh, están en la pista de baileOoh they on the dance floor
(Vamos, ven, camina conmigo)(Come on, come on walk with me)

Repetir 1 (2x)Repeat 1 (2x)

Vamos, ven, brinca conmigo, vamosCome on, come on bounce with me, come on
Vamos, ven, baila conmigoCome on, come on groove with me
Vamos, ven, camina conmigoCome on, come on walk with me
Vamos, ven, salta conmigoCome on, come on hop with me

Repetir 1 (2x)Repeat 1 (2x)

Repetir 2Repeat 2

Repetir 1 hasta el finalRepeat 1 till end