Frische 18

Dieciocho Fresco

Frische 18

(L-L-L-Lordlife)(L-L-L-Lordlife)
Sí, sí, sí, sí, síJa, ja, ja, ja, ja

Dieciocho fresco, camino con Pitbull por el pasilloFrische achtzehn, lauf' mit Pitbull dort den Flur entlang
Los lados torcidos, los ojos azules, sin una pizca de esperanza, hermanoDie Seiten schief, die Augen blau, kein Funken Hoffnung, Mann
No tengo saldo, espero que Samir me llameHab' kein Guthaben, hoffe, Samir ruft mich an
Vendo porros de mala calidad, le digo al cliente: Viene de ÁmsterdamVerkaufe Schmodder-Ot, sag' Kunde: Ist aus Amsterdam
Sí, la cadena de oro brilla, puedo escuchar lo que piensaJa, die Goldkette glänzt, kann hör'n, was sie denkt
Guardo cada centavo, aquí nada es regaladoHeb' auf jeden Cent, man bekommt nix geschenkt
[?] lo llevo y no más con la familia[?] trage es und nicht mehr bei der Fam
A fin de mes se complica, cada mes tan vacío (ah)Ende Monat wird eng, jeden Monat so leer (ah)
Ojos hambrientos, mi mundo aquí ya está heladoAugеn hungrig, meine Welt ist hiеr schon lange kalt
Así sobrevivo aquí en el barrio, he pintado mi cuadroSo überleb' ich hier im Barrio, hab' mein Bild gemalt
Reebok Classic, sin calefacción, pero el bajo retumbaReebok Classic, keine Heizung, doch der Bass, er knallt
El vecino se queja, pero le digo: Eso es normalNachbar beschwert sich, doch ich sag' ihm: Das ist ganz normal

Un sube y baja, sí, vamos a toda velocidad por el vecindarioEin Auf und Ab, ja, wir brettern durch die Nachbarschaft
¿Ya estás volado? He fumado tres antes de estoBist du schon high? Hab' drei Baseys schon davor gepafft
Los ojos rojos, mezclo Woddi con jugo de manzanaDie Augen rot, mische Woddi ab mit Apfelsaft
Estamos en problemas, así que dime, ¿qué pasa en tu ciudad? (Sí, sí, sí, sí)Wir sind in Not, also sag, was geht in deiner Stadt? (Ja, ja, ja, ja)

Sentado en la esquina, soñando y el centavo cae en el charcoSitz' am Block, bin am träum'n und der Cent fällt in Pfütze
Sol, treinta grados, mi barrio se convierte en desiertoSonne, dreißig Grad, mein Viertel wird zur Wüste
Estoy cazando, nada llegaIch bin am jagen, gar nichts kommt
Lanzando un euro en el Novo, casi gané, síWerf' ein Euro in den Novo, ich hab' fast gewonn'n, ja
Dieciocho fresco, me compro un PitbullFrische achtzehn, kauf' mir 'n Pitbull
Llueve dinero, la esperanza no tantoRegnet Money, Hoffnung nicht so
Dieciocho fresco, Benz con nitroFrische achtzehn, Benz mit Nitro
El corazón se rompe, porque la vida es asíHerz, es bricht, weil Leben ist so

Para ella soy el mismo, mis sueños se hicieron realidadFür sie bin ich der Gleiche, meine Träume wurden wahr
Idéal fue mi salvación, me convirtió en superestrellaIdéal war meine Rettung, machte mich zum Superstar
Robamos bicicletas, cada semana unas diezKnacken Fahrräder mies, jede Woche so zehn Stück
Hermano, no te dejes atrapar, si te agarra la poli, buena suerteBruder, lass dich nicht erwischen, schnappt der Bulle dich, viel Glück
Golpeado por la lluvia y los charcosDurchgeschlagen durch Regen und Pfützen
Las emociones querían aplastarme y hacerme caerEmotion'n wollten mich erdrücken und mich stürzen
Pero esta vida aún tiene algo para tiDoch dieses Leben hat noch was für dich
Dicen: Solo eres real mientras no comas (ah)Man sagt: Du bist nur so lange echt, wenn du nix isst (ah)
Mamá, sé que estás orgullosa de mí, sigo mi caminoMama, ich weiß, du bist stolz auf mich, ich geh' mein'n Weg
Canto solo para ti, escucho tu voz, cómo va conmigoSing' nur für dich, hör' deine Stimme, wie sie mit mir geht
Esa es mi prueba, sí, he vivido toda esta mierdaDas' mein Beweis, ja, ich hab' den ganzen Scheiß erlebt
Y sí, dicen que no hay nada que no puedas soportar como ser humanoUnd ja, man sagt, es gibt nichts, was du als Mensch nicht trägst

Un sube y baja, sí, vamos a toda velocidad por el vecindarioEin Auf und Ab, ja, wir brettern durch die Nachbarschaft
¿Ya estás volado? He fumado tres antes de estoBist du schon high? Hab' drei Baseys schon davor gepafft
Los ojos rojos, mezclo Woddi con jugo de manzanaDie Augen rot, mische Woddi ab mit Apfelsaft
Estamos en problemas, así que dime, ¿qué pasa en tu ciudad? (Sí, sí, sí, sí)Wir sind in Not, also sag, was geht in deiner Stadt? (Ja, ja, ja, ja)

Sentado en la esquina, soñando y el centavo cae en el charcoSitz' am Block, bin am träum'n und der Cent fällt in Pfütze
Sol, treinta grados, mi barrio se convierte en desiertoSonne, dreißig Grad, mein Viertel wird zur Wüste
Estoy cazando, nada llegaIch bin am jagen, gar nichts kommt
Lanzando un euro en el Novo, casi gané, síWerf' ein Euro in den Novo, ich hab' fast gewonn'n, ja
Dieciocho fresco, me compro un PitbullFrische achtzehn, kauf' mir 'n Pitbull
Llueve dinero, la esperanza no tantoRegnet Money, Hoffnung nicht so
Dieciocho fresco, Benz con nitroFrische achtzehn, Benz mit Nitro
El corazón se rompe, porque la vida es asíHerz, es bricht, weil Leben ist so