Без Дел (bez del)

Geen Zaken

Без Дел (bez del)

Ik stop mijn paard sneller dan de wind
Я на скаку быстрей остановлю коня
Ya na skaku bystrej ostanovlju konja
En stap het huis binnen, omgeven door vlammen
И войду в дом, объятый пламенем огня
I vojdu v dom, ob'jatyj plamenem ognja
Jouw 'bla-bla' vertrouw ik niet meer
Твоим «бла-бла» я перестала доверять
Tvoim \"bla-bla\" ja perestala doverjat'
Wat met jou, wat zonder jou — het is allemaal hetzelfde
Что с тобой, что без тебя — всё одинаково
Chto s toboj, chto bez tebja — vsjo odinakovo
Maar niet iedereen is zoals wij, jij bent geen Waterman
Но не все как мы, ты не водолей
No ne vse kak my, ty ne vodolej
Dus laat die woorden maar
Так и не лей воды
Tak i ne lej vody
Ik lijd niet — weet dat, maar jij wilde dat zo graag
Не страдаю — знай, а ты так хотел
Ne stradaju — znaj, a ty tak hotel
Maar mijn wereld is niet leeg zonder jou
Но мой мир без тебя не опустел
No moj mir bez tebja ne opustel

Zolang jij niets doet
Пока ты без дел
Poka ty bez del
Verwijder ik beloftes — het zijn slechts woorden
Я удаляю обещания — это всего лишь слова
Ja udaljaju obeshhanija — eto vsego lish slova
Zolang jij niets doet
Пока ты без дел
Poka ty bez del
Ik ben zo moe van het wachten op de tram, ik kan alles weer zelf
Я так устала ждать трамвая, снова всё могу сама
Ja tak ustala zhdat' tramvaja, snova vsjo mogu sama
Zolang jij niets doet
Пока ты без дел
Poka ty bez del
Zolang jij niets doet
Пока ты без дел
Poka ty bez del
Zolang jij niets doet
Пока ты без дел
Poka ty bez del

Jouw 'ik hou van je, ik koop je' klinkt zo onserieus
Твои «люблю-куплю» звучит так несерьёзно
Tvoi \"ljublju-kuplyu\" zvuchit tak neser'jozno
Alles wat tussen ons was, is gewoon lucht
Всё, что было между нами, — это воздух
Vsjo, chto bylo mezhdu nami, — eto vozduh
De zwakte van je lippen is als stof, een lyrische wijsheid, zo zoet
Слабость губ как будто пыль, лирик-муд одна ваниль
Slabost' gub kak budto pyl', liric-mud odna vanil'
Daarom ben ik nu alleen, niet mijn type, niet mijn stijl
Потому теперь один, не мой тип, не мой стиль
Potomu teper' odin, ne moj tip, ne moj stil'
Ik heb allergie voor types zoals jij
У меня из-за таких, как ты, аллергия на понты
U menja iz-za takikh, kak ty, allergija na ponty
SMS zonder komma's, je voedt me met lucht
SMS без запятых, кормишь завтраком без еды
SMS bez zapjatyh, kormish zavtrakom bez jedy
Zonder jou gaat het beter, ik heb je niet meer nodig
Без тебя мне лучше, больше мне не нужен
Bez tebja mne luchshe, bol'she mne ne nuzhen
Simpelweg omdat jij altijd niets doet
Просто потому, что ты всё время без дел
Prosto potomu, chto ty vsjo vremja bez del

Ik verwijder beloftes — het zijn slechts woorden
Я удаляю обещания — это всего лишь слова
Ja udaljaju obeshhanija — eto vsego lish slova
Zolang jij niets doet
Пока ты без дел
Poka ty bez del
Ik ben zo moe van het wachten op de tram, ik kan alles weer zelf
Я так устала ждать трамвая, снова всё могу сама
Ja tak ustala zhdat' tramvaja, snova vsjo mogu sama
Zolang jij niets doet
Пока ты без дел
Poka ty bez del
Zolang jij niets doet
Пока ты без дел
Poka ty bez del
Zolang jij niets doet
Пока ты без дел
Poka ty bez del

Je heeft me in de steek gelaten, ik verwijder je nummer
Меня кинул, удаляю номер
Menja kinul, udaljaju nomer
Liefde verdrinkt in pure monochrome
Любовь утонет в чистом монохроме
Ljubov' utonet v chistom monokhrome
Je hield van me, je was ziek om me
Меня любил, ты мной болел
Menja ljubil, ty mnoj bolel
Maar ik waardeer bij mannen de geest, naast het lichaam
Но я ценю в мужчинах ум, помимо тел
No ja cenyu v muzhchinkakh um, pomimo tel

Zolang jij niets doet
Пока ты без дел
Poka ty bez del
Verwijder ik beloftes — het zijn slechts woorden
Я удаляю обещания — это всего лишь слова
Ja udaljaju obeshhanija — eto vsego lish slova
Zolang jij niets doet
Пока ты без дел
Poka ty bez del
Ik ben zo moe van het wachten op de tram, ik kan alles weer zelf
Я так устала ждать трамвая, снова всё могу сама
Ja tak ustala zhdat' tramvaja, snova vsjo mogu sama
Zolang jij niets doet
Пока ты без дел
Poka ty bez del
Ik verwijder beloftes — het zijn slechts woorden
Я удаляю обещания — это всего лишь слова
Ja udaljaju obeshhanija — eto vsego lish slova
Zolang jij niets doet
Пока ты без дел
Poka ty bez del
Ik ben zo moe van het wachten op de tram, ik kan alles weer zelf
Я так устала ждать трамвая, снова всё могу сама
Ja tak ustala zhdat' tramvaja, snova vsjo mogu sama
Zolang jij niets doet
Пока ты без дел
Poka ty bez del
Zolang jij niets doet
Пока ты без дел
Poka ty bez del
Zolang jij niets doet
Пока ты без дел
Poka ty bez del