Le Sang Est Toujours Rouge

Sangre Son Colora' (Blood Is Always Red)

Bien que ma peau soit noireAunque mi pellejo es prieto
Et la tienne blancheY el tuyo blanco veta
Il n'y a aucune différenceNo hay ninguna diferencia
Que tu sois blancQue tu sos blanco
Que je sois noireQue yo soy negra

(Sangre son colora')(Sangre son colora')
La tombe froideLa tumba fria
(Sangre son colora')(Sangre son colora')
Après la mortDespués de muerto
(Sangre son colora')(Sangre son colora')
Quelle que soit l'électionCual eleccione'
(Sangre son colora')(Sangre son colora')
On est tous pareilsQue somo' iguale'

Ton nom sera PepitoTu nombre será Pepito
Le mien, José CaridadEl mio, José Caridad
La différence est la mêmeLa diferencia es la misma
Que tu sois blancQue tu sos blanco
Que je sois noireQue yo soy negra

(Sangre son colora')(Sangre son colora')
La tombe froideLa tumba fria
(Sangre son colora')(Sangre son colora')
Après la mortDespués de muerto
(Sangre son colora')(Sangre son colora')
Quelle que soit l'électionCual eleccione'
(Sangre son colora')(Sangre son colora')
On est tous pareilsQue somo' iguale'

Quand viendra l'électionCuando llegue la eleccione'
Tout sera comme le mienTodo será como el mio
Qu'il fasse chaud ou froidHaga calo' o haga frio
Que tu sois blancQue tu sos blanco
Que je sois noireQue yo soy negra

(Sangre son colora')(Sangre son colora')
La tombe froideLa tumba fria
(Sangre son colora')(Sangre son colora')
Après la mortDespués de muerto
(Sangre son colora')(Sangre son colora')
Quelle que soit l'électionCual eleccione'
(Sangre son colora')(Sangre son colora')
On est tous pareilsQue somo' iguale'