Hoog Op De Alpen

En lo Alto de los Alpes

Hoog Op De Alpen

Muy alto en los Alpes es donde me diviertoHeel hoog in de Alpen daar leef ik me uit
Allí me encuentro con Kathi, mi sonrojada noviaDaar vrij ik met Kathi, mijn blozende bruid
Ella lleva a sus vacas por montañas y vallesZij trekt met haar koetjes langs berg en langs dal
Ella ama a su ganado, pero sobre todo me ama a míZij houdt van haar vee, maar van mij bovenal

Muy alto en los Alpes suizosHeel hoog op de Zwitserse Alpen
Allí canto mi hoeladie-eeDaar zing ik mijn hoeladie-ee
Aquí estoy simplemente en las nubesHier ben ik gewoon in de wolken
Mucho más seguro que abajoVeel veiliger nog dan benee
Y si resuena el eco de mi canción de yodelEn klinkt er de echo van mijn jodellied
Entonces la vida no me parece tan malaDan vind ik het leven zo ak'lig nog niet
Muy alto en los Alpes suizosHeel hoog op de Zwitserse Alpen
Allí canto mi hoeladie-eeDaar zing ik mijn hoeladie-ee

La belleza de las montañas me atrae tantoHet schoons van de bergen dat trekt me zo aan
Incluso quería ir al Jungfrau el otro díaLaatst wilde ik zelfs naar de Jungfrau toe gaan
Pero Kathi gritó llorando: 'Oh cariño, quédate aquí'Maar Kathi riep gillend: "O Liebling, blijf hier
Si quieres ir al Jungfrau, ven conmigo'Als jij naar de Jungfrau wilt, kom dan bei mir."

Pronto la rubia Kathi será mi esposa legítimaStraks wordt blonde Kathi mijn wettige bruid
Entonces iremos a la iglesia con sonido de trompetasDan gaan wij naar 't kerkje bij schalmeigeluid
Entonces llevaré a mi esposa a la cima más altaDan draag ik mijn vrouwtje naar de hoogste top
Amigos, vengan con nosotros, busquen también lo más altoKomt vrienden ga mee, zoekt het ook hogerop.