Time Spent Chasing You

Tiempo Perdido Persiguiéndote

Time Spent Chasing You

¿Cómo se siente ser la víctima"What's it like to be the victim
De la historia que creas?Of the story you create?
Parece que una era se ha desperdiciadoIt seems an era has gone wasted
Sentimientos forzados a disiparseFeelings forced to dissipate
Corriendo asustada hacia el contornoRunning scared towards the outline
Las sombras sofocan su rostroShadows suffocate her face
Intimidada por las consecuenciasIntimidated by the fallout
Una ausencia supuesta, un espacio sin respuestaA so-called absence, unresponsive space

Solo un mensaje de medianocheJust a midnight message
Para ayudarla a conciliar el sueñoTo help her fall asleep
Dejado para que él lo encuentre por la mañanaLeft for him to find in the morning
Para decirle que estaba fuera de su alcanceTo tell him she was out of reach
El último año se le escapa entre los dedosThe last year slips through his fingers
Si tan solo ella pudiera verlo ahoraIf only she could see him now
Todavía buscando una respuestaStill searching for an answer
No creo que ella esté tan orgullosa de su errorI don't think she'd be so proud of her mistake

He llegado a aceptar cómo eresI have come to terms with the way you are
Porque eres demasiado diferente'Cos you're too different
Para que siquiera reconozca tus cicatricesFor me to even recognise your scars
He aprendido a vivirI have learnt to live
Recordando lo que me hiciste pasarRemembering what you put me through
Pero mientras robabas mi dignidadBut as you stole my dignity
Perdí mi respeto por tiI lost my respect for you

Dando pasos de bebé para recuperarTaking baby steps to regain
La fuerza que perdió en el caminoStrength he lost along the way
Y gradualmente la luz del día brilla más tiempoAnd steadily daylight shines longer
Haciendo nuevos comienzos desde la decadenciaMaking new starts from decay
Una batalla egoísta luchada por nadaA selfish battle fought for nothing
Más que por la forma en que ella lo hacía sentirOther than the way she made him feel
Cada día un nuevo horizonteEvery day a new horizon
Señalando los hechos que ella ha ocultado esta vezSignalling the facts that she's concealed this time

Un desastre más cruelOne more cruel disaster
Añade insulto a la lesiónAdds insult to injury
Él se entera de sus fechoríasHe learns of her misdemeanours
Sus venas fluyen con miseriaHis veins flow with misery
Ella aún se encoge de hombros ante las acusacionesShe still shrugs off accusations
Las verdades nunca han sido tan difíciles de encontrarTruths have never been so hard to find
Pero todo el odio, toda la traiciónBut all the hate, all the betrayal
No pueden hacerlo cambiar de opinión sobre el amor que sienteCan't make him change his mind the love he feels

He llegado a aceptar cómo eresI have come to terms with the way you are
Porque eres demasiado diferente'Cos you're too different
Para que siquiera reconozca tus cicatricesFor me to even recognise your scars
He aprendido a vivirI have learnt to live
Recordando lo que me hiciste pasarRemembering what you put me through
Pero mientras robabas mi dignidadBut as you stole my dignity
Perdí mi respeto por tiI lost my respect for you

Salté los puentes que elegiste quemar el día que te fuisteI jumped the bridges that you chose to burn the day you left
Di todo de mí y tú simplemente miraste hacia otro ladoI gave my everything and you just looked away instead
Tu segunda oportunidad ha explotado en tu cara, estás sin suerteYour second chance has blown up in your face you're out of luck
He dejado el pasado atrás, ahora realmente no me importa un carajoI've left the past behind now I don't really give a fuck
Salté los puentes que elegiste quemar el día que te fuisteI jumped the bridges that you chose to burn the day you left
Di todo de mí y tú simplemente miraste hacia otro ladoI gave my everything and you just looked away instead
Tu oportunidad ha explotado en tu cara, estás sin suerteYour chance has blown up in your face you're out of luck
Así que deja el pasado atrás, tu argumento fútil ha fracasadoSo leave the past behind your futile argument has come unstuck

Solo un mensaje de medianocheJust a midnight message
Para ayudarla a conciliar el sueñoTo help her fall asleep
Dejado para que él lo encuentre por la mañanaLeft for him to find in the morning
Para decirle que estaba fuera de su alcanceTo tell him she was out of reach
Rota de corazón, devastadaHeart-broken devastated
Pero ¿podrías simplemente mirarme ahora?But would you just look at me now?
El peso del mundo ha dejado mis hombrosWeight of the world has left my shoulders
Creo que puedo estar orgullosa del camino que he recorridoI think I can be proud of the path I've made

He llegado a aceptar todo lo que no eresI have come to terms with everything you're not
Y todo lo que solíamos serAnd everything we used to be
Dime, ¿no fue suficiente?Tell me was it not enough
Hice sacrificiosI made sacrifices
Tiempo perdido persiguiéndoteTime spent chasing you
Y más que solo de corazónAnd more than just whole-heartedly
Creo que podríamos haberlo logradoI believe we could have made it through
Podríamos haberlo logradoCould have made it through"