The Dragon of Climate Change

El Dragón del Cambio Climático

The Dragon of Climate Change

Había una vez un terrible dragónThere once was a terrible dragon
Cuyo nombre era Cambio ClimáticoWhose name was Climate Change
Dormía sobre una montañaHe slept atop a mountain
Como lo había hecho por siglosAs he'd done for an age

Hasta que el rey hizo que los pobresTill the king made the poor
Minaran la montaña en busca de oroMine the mount for gold
El dragón dio un rugido aterradorThe dragon gave a scary roar
Y de la cama se rodóAnd out of bed he rolled

¡Mira! El dragón del Cambio Climático ha llegadoLo! The dragon of Climate Change hath come
Pero mata a la bestia llamada avaricia, y ese dragón habrá terminadoBut slay the beast named greed, and that dragon will be done

El rey les mintió a los campesinosThe king lied to the peasants
Les echó la culpa al dragónHe blamed the dragon on them
Y les vendió armas inútilesAnd sold them pointless weapons
Para poder sacar provechoSo he could casheth in

Pero cuando las llamas arrasaron el puebloBut when flames razed the town
La gente vio su trucoThe folk saw through his scheme
Es una casa de madera la que quema el dragón'Tis a wood house the dragon burns
Pero no tu fortaleza de piedraBut not your stone keep

¡Mira! El dragón del Cambio Climático ha llegadoLo! The dragon of Climate Change hath come
Pero mata a la bestia llamada avaricia, y ese dragón habrá terminadoBut slay the beast named greed, and that dragon will be done

El rey convocó a un magoThe king summoned a mage
Dijo que acabaría con este capítuloHe said would end this chapter
Prometió al pueblo un hechizo llamadoHe promised the town a spell called
Captura de Carbono del Aire DirectoDirect Air Carbon Capture

Podría mantener alejado al dragónIt could keep the dragon away
Mientras el oro crecía sin pararWhile the gold forever grew
Pero pronto se dieron cuenta que el magoBut soon they found out the mage
Era solo el tonto de la corte del reyWas just the king's court fool

¡Mira! El dragón del Cambio Climático ha llegadoLo! The dragon of Climate Change hath come
Pero mata a la bestia llamada avaricia, y ese dragón habrá terminadoBut slay the beast named greed, and that dragon will be done

La gente marchó del puebloThe people marched from town
Y a caballo el rey huyóOn horse the king fled
El dragón vio su brillante coronaThe dragon saw his shiny crown
Y le asó la cabezaAnd barbecued his head

La gente compartió las riquezas del reinoFolk shared the kingdom's riches
Así que tenían todo lo que necesitabanSo they had all they need
La casa del dragón quedó solaThe dragon's home was left alone
Para que pudiera descansar un pocoSo he could get some sleep

¡Mira! El dragón del Cambio Climático ha sido derrotadoLo! The dragon of Climate Change was done
Pero cuídate de la bestia llamada avaricia o no se irá por mucho tiempoBut beware the beast named greed or he won't be gone for long