Immer wieder

Una y otra vez

Immer wieder

¿Saben qué esWisst ihr was das ist
Lo que no se olvida?Was man nicht vergisst
Todo lo que tengoAlles was ich habe
Recuerdos de los díasErinnerung an die tage
Que llevo en el corazónDie ich im herzen trage
Momentos en la vidaMomente im leben
Que me dan tantoDie mir so viel geben
Siempre tengo que pensar en elloMuss immer daran denken
Intento distraermeVersuch mich abzulenken
No quiero lástimaWill kein mitleid
Es pasadoIst vergangenheit
¿Cómo llegamos tan lejos?Wie kam es nur so weit
El presente está aquíGegenwart ist da
Percibo la realidadRealität nehm ich wahr
Duele tanto, okEs tut so weh, ok
Intento no llorarVersuche nicht zu weinen
A nadie le importaInteressieren tut es keinen
No puedo entenderloKann es nicht verstehn
Debe irseEs muss gehen
El deseo de verteDas verlangen dich zu sehn
DetenteHör auf
Solo me pone de mal humorEs bringt mich nur schlecht drauf
Ha llegado el momentoEs ist soweit
El anhelo gritaDie sehnsucht schreit
No me deja en pazLässt mich nicht mehr in ruh
La culpa es tuyaSchuld bist du
Siento la pasiónLeidenschaft ich spüre sie
Como nunca antesWie noch nie
Quiero estar contigoWill zu dir
Ven a míKomm zu mir
Ahora y aquíJetzt und hier

Una y otra vez, una y otra vez pienso en tiImmer wieder, immer wieder denk ich an dich
Una y otra vez, una y otra vez te extrañoImmer wieder, immer wieder vermiß ich dich
Mil veces tocadoTausend mal berührt
Mil veces sentidoTausendmal gespürt
Mil veces amado (¿qué pasó?)Tausendmal geliebt (was ist nur passiert)
Una y otra vez, una y otra vez pienso en ti (una y otra vez)Immer wieder, immer wieder denk ich an dich (immer wieder )
Una y otra vez, una y otra vez te extraño (te extraño)Immer wieder, immer wieder vermiß ich dich (ich vermiß dich)
Mil veces tocado (tocado)Tausend mal berührt (berührt)
Mil veces sentido (sentido)Tausendmal gespürt (gespürt)
Mil veces amado (amado)Tausendmal geliebt (geliebt)

¿Qué pasó?Was ist nur passiert

Te escribí una cartaIch schrieb dir einen brief
Luego te llaméDann rief ich dich an
Así comenzó mi desgraciaSo begann mein unglück
Nada volvióNichts kam zurück
Han pasado añosJahre sind es her
Pero la despedida fue difícilDoch der abschied fiel mir schwer
Incluso muy difícilSogar sehr
La tristeza me acompañaráTraurigkeiten werden mich begleiten
Toda la vidaEin leben lang
A cada lugarAn jeden ort
Simplemente no estabasWarst einfach fort
Sin una palabraOhne ein wort
Si pudiera solo gritarKönnte ich nur schrei'n
Si pudiera liberarmeKönnte ich mich nur befrei'n
De todos los sentimientosVon all den gefühlen
Que me agitan tantoDie mich so durchwühlen
Me destruyenMich zerstören
¿No puedes escucharme?Kannst du mich nicht hören
Quiero que esto termineWill dass das ein ende hat
Estoy hartoIch hab es satt
Dime dónde estásSag mir wo du bist
DóndeWo es ist
Te buscaréWerd dich suchen
Y te encontraréUnd dich finden
No puedes desaparecer asíKannst nicht so verschwinden
No descansaréWerd nicht ruhn
Haría cualquier cosaWürd alles dafür tun
Iría hasta el fin del mundoBis ans ende der welt würd ich gehen
Para volverte a verUm dich noch mal zu sehn

Una y otra vez, una y otra vez pienso en tiImmer wieder, immer wieder denk ich an dich
Una y otra vez, una y otra vez te extrañoImmer wieder, immer wieder vermiß ich dich
Mil veces tocadoTausend mal berührt
Mil veces sentidoTausendmal gespürt
Mil veces amado (¿qué pasó?)Tausendmal geliebt (was ist nur passiert)
Una y otra vez, una y otra vez pienso en ti (una y otra vez)Immer wieder, immer wieder denk ich an dich (immer wieder )
Una y otra vez, una y otra vez te extraño (te extraño)Immer wieder, immer wieder vermiß ich dich (ich vermiß dich)
Mil veces tocado (tocado)Tausend mal berührt (berührt)
Mil veces sentido (sentido)Tausendmal gespürt (gespürt)
Mil veces amado (amado)Tausendmal geliebt (geliebt)

¿Qué pasó?Was ist nur passiert

Una y otra vezImmer wieder