Flugzeuge Im Bauch

Vliegtuigen In Mijn Buik

Flugzeuge Im Bauch

Het was toen, we hadden weer ruzieEs war zu jener Zeit, wir hatten wieder mal Streit
je stond bij de deur, wilde weer bij mij zijnda standst Du an der Tür, wolltest zurück zu mir
Ik zei: "Natuurlijk, schat", en al bij deze zinIch sagte: "Klar, mein Schatz", und schon bei diesem Satz
had ik moeten weten, wat ik nu pas snaphätt' ich wissen müssen, was ich jetzt erst gerafft hab'
Je doet alsof je Demi Moore bent, spreekt alleen met je ogenDu machst auf Demi Moore, sprichst mit deinen Augen nur
en wat je belooft, is de ware liefde puurund was du versprichst, ist die wa(h)re Liebe pur
ik heb je lang vertrouwd en daarom niet geloofdich hab' dir lange vertraut und deshalb nicht geglaubt
wat de anderen zeggen - die het niet durven zeggenwas die anderen sagen - mir nicht zu sagen wagen
Laat me los, laat me eindelijk alleenLaß mich los, laß mich endlich allein
Ik onderdruk mijn tranen, om weer vrij te zijnIch unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein
Ik kan alleen zijn, en dat weet je ook -Ich kann allein sein, und das weißt Du auch -
en toch heb ik vliegtuigen in mijn buikund doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch

Refrein:Chorus:
Geef me mijnGib' mir mein
geef me mijn hart teruggib' mir mein Herz zurück
je hebt mijn liefde niet nodig!du brauchst meine Liebe nicht!
Geef me mijn hart terugGib' mir mein Herz zurück
voordat het uit elkaar breektbevor es auseinander bricht
Hoe eerder, hoe eerder je gaatJe eher, je eher Du gehst
hoe makkelijker, hoe makkelijkerum so leichter, um so leichter
het voor mij wordtwird's für mich

Geef me mijn hart terugGib' mir mein Herz zurück

Het lijkt alsof het gisteren was, maar het is al lang geledenMir scheint, als wär es gestern, doch es ist schon lange her
ik durf het bijna niet te zeggen, maar mijn leven is nu leegich trau' mich's kaum zu sagen, doch mein Leben ist jetzt leer
zonder jou - ik mis je vreselijkohne Dich - Du fehlst mir fürchterlich
Heimelijk - denk ik alleen aan jouGanz heimlich - da denke ich nur an Dich
Je zit in mijn hoofd - een monument van acrylDu bist in meinem Kopf - ein Denkmal aus Acryl
maar als ik vandaag verder denk, negeer ik het gevoeldoch denk' ich heute weiter, ignoriere ich das Gefühl
van eenzaamheid - ben weer trouw aan mezelfdes Alleinseins - bin mir selber wieder treu
dus vandaag definieer ik - mijn leven weer opnieuwdenn heute definier' ich - mein Leben wieder neu
Laat me los, laat me eindelijk alleenLaß mich los, laß mich endlich allein
Ik onderdruk mijn tranen, om weer vrij te zijnIch unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein
Ik kan alleen zijn, en dat weet je ook -Ich kann allein sein, und das weißt Du auch -
en toch heb ik vliegtuigen in mijn buikund doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch

Refrein (2x)Chorus (2x)

Geef me mijn hart terugGib' mir mein Herz zurück