So Bist Du

Así Eres Tú

So Bist Du

Me doy la vuelta una vez másIch dreh' mich nochmal um
La puerta está casi cerradaDie Tür ist fast zu
Pero sin verte, sé que nadie es como túAber ohne Dich zu sehen weiß ich keine ist wie Du
Voy a extrañarte terriblementeIch werd' Dich schrecklich vermissen
Besando tu fotoDein Foto küssen
Me siento de la mierdaMir geht's beschissen
Porque sabemos más que todos los demás sobre nosotrosWeil wir mehr als alle andern von uns wissen
Somos como Romeo y JulietaWir sind ein Paar wie Romeo und Julia
Como hermano y hermanaWie Bruder und Schwester
Y mucho más fuerte lo que ambos vivimosUnd viel fester was wir beide erlebten
Permanece para siempreBleibt für ewig und immer
Pero no me hace las cosas más fácilesDoch es macht es mir nicht leichter
Sino solo mucho peorSondern nur noch viel schlimmer

Eres como ninguna, mi estrella absolutaDu bist wie keine mein ablsoluter Star
Eres como ninguna otra que haya existido antes que túBu bist wie keine andre jemals vor Dir war
Y lo das todo por míUnd Du gibst alles für mich
Siempre estoy aquí para tiIch bin immer für Dich da
Porque así eres tú, solo túDenn so bist du, nur Du

Y cuando me vaya, solo una parte de mí se iráUnd wenn ich geh' dann geht nur ein Teil von mir
Y si te vas, tu calor permanecerá aquíUnd gehst Du bleibt Deine Wärme hier
Así eres tú, solo túSo bist Du, nur Du
Y cuando duermo, solo una parte de mí duermeUnd wenn ich schlaf dann schläft nur ein Teil von mir
Y la otra sueña contigoUnd der andre träumt mit Dir

Veo tu mano en la míaIch sehe Deine Hand in meine Hand
Y nada podría ser más hermosoUnd nichts könnte schöner sein
Fue la primera vez en mi vida que estuve solo contigoIch war das erste Mal im Leben mit Dir allein
Rápidamente entendimos y aún así no pasó nadaWir haben schnell gecheckt und doch ist nichts passiert
Nos reímos todo el día y probamos cosasDen ganzen Tag gelacht und rumprobiert
Así que pienso en ti y en el verano contigoSo denk ich an Dich und an den Sommer mit Dir
En las horas entre las flores, por favor, créemeAn die Stunden zwischen Blumen bitte glaube mir
El tiempo contigo fue como un mar en llamasDie Zeit mit Dir war wie ein Meer in Flammen
Ahora me alejo de ti y aún así permanecemos juntosJetzt geh' ich weit von Dir und trotzdem bleiben wir zusammen

Eres como ninguna, mi estrella absolutaDu bist wie keine mein ablsoluter Star
Eres como ninguna otra que haya existido antes que túBu bist wie keine andre jemals vor Dir war
Y lo das todo por míUnd Du gibst alles für mich
Siempre estoy aquí para tiIch bin immer für Dich da
Porque así eres tú, solo túDenn so bist du, nur Du

Y cuando me vaya, solo una parte de mí se iráUnd wenn ich geh' dann geht nur ein Teil von mir
Y si te vas, tu calor permanecerá aquíUnd gehst Du bleibt Deine Wärme hier
Así eres tú, solo túSo bist Du, nur Du
Y cuando duermo, solo una parte de mí duermeUnd wenn ich schlaf dann schläft nur ein Teil von mir
Y la otra sueña contigoUnd der andre träumt mit Dir

Así eres túSo bist Du

Y cuando me vaya, solo una parte de mí se iráUnd wenn ich geh' dann geht nur ein Teil von mir
Y si te vas, tu calor permanecerá aquíUnd gehst Du bleibt Deine Wärme hier
Así eres tú, solo túSo bist Du, nur Du
Y cuando duermo, solo una parte de mí duermeUnd wenn ich schlaf dann schläft nur ein Teil von mir
Y la otra sueña contigoUnd der andre träumt mit Dir

Y si muero, solo una parte de mí moriráUnd wenn ich sterb' dann stirbt nur ein Teil von mir
Y si mueres, tu amor permanecerá aquíUnd stirbst Du bleibt Deine Liebe hier
Y si lloro, solo una parte de mí lloraUnd wenn ich wein' dann weint nur ein Teil von mir
Y la otra ríe contigound der andre lacht mit Dir