Desmistificar (part. Síntese & SPVIC)

Desmistificar (part. Síntese & SPVIC)

Desmistificar (part. Síntese & SPVIC)

Para-para, uhumPara-para, uhum
Para-para, uhumPara-para, uhum
Para-para (ahn)Para-para (ahn)

La calle es la cuna de mi destino (más allá del capital)A rua é o berço da minha sina (além do capital)
No elegí hacer rap, no, el rap me eligió desde el maternalNão escolhi fazer rap não, ó, o rap me escolheu no maternal
Maestro en la rima, mente de von BraunMestre na rima, mente de von braun
Transparente como el agua cristalina para la sed materialTransparente igual à água cristalina pra sede material
No hay concurso, es el curso (pa-para-para)Não tem concurso, é o curso (pa-para-para)
El saber de separar, contando billetes, sin reglas, cursis, etc.O saber de separar, contando cédulas, sem regras, piegas, etc
Es el pueblo a ciegas, no se apega, la meta es desmistificarÉ o povo às cegas, não se apega, a meta é desmistificar
No hay tregua, solo la maldita caja y el bombo, que se fijeNão existe trégua, só a porra do bumbo e a caixa, que fita

Lo que importa es una palabra tras otraO que interessa é uma palavra atrás da outra
Nada como un día tras otro día, vida locaNada como um dia após o outro dia, vida louca
Bella, breve y preciosa, igual que la salud de los padresBela, breve e preciosa, igual à saúde dos pais
Quien habla lo que no ve engaña a los demás, ayuda a los rivalesQuem fala o que não vê ilude os demais, ajude os rivais
Placeres violentos tienen fines violentos, sueño atentoPrazeres violentos têm fins violentos, sonho atento
Como dolores en un autodescubrimientoTipo dolores num auto descobrimento
Tercer milenio, recorriendo el laberinto, secando hieloTerceiro milênio, percorrendo o labirinto, enxugando gelo
Es el mar helado y caemos en pelotasÉ o mar gelado e a gente cai no pelo

Ahn, no pasa nada, bro, pasa la bola, pase entre real y BarçaAhn, não passa nada, parça, passa a bola, tabela entre real e barça
Hazlo tú mismo, haz lo correcto, pero solo hazloFaça você memo, faça a coisa certa, mas só faça
Nike, Spike Lee, o en la ronda de MC en tu plazaNike, Spike Lee, ou na roda de MC na sua praça
Ángeles y demonios, dioses jugando con cada razaAnjos e demônios, deuses brincando com cada raça
Entonces vive la vida con tus compas, había peleas, pacificamosEntão vive a vida com seus mano, tinha briga, apaziguamo
Esa es la vibra, imprecisa, estabiliza en otro planoEssa é a brisa, imprecisa, estabiliza em outro plano
Pantalla, tinta, atada desde la silla compensandoTela, tinta, atrela de dentro da sela compensando
El tiempo es la cruz que el justo carga, o abandona el rebañoO tempo é a cruz que o justo carrega, ou abandona o rebanho

El enemigo muerto no es victoriaO inimigo morto não é vitória
Voy y vengo para decir cómo se vuela y para brindar glorias ocultasEu vou e volto pra dizer como se voa e pra brindar ocultas glórias
Libertad y caos, seguridad y dictaduraLiberdade e caos, segurança e ditadura
Los dictadores no aman sus flores, solo las torturanDitadores não amam suas flores, só as torturam
Pesadilla ni delirio, vivo el régimen líricoPesadelo nem delírio, eu vivo o regime lírico
Empinado escrito ofrecido observando los liriosÍngreme escrito oferecido observando os lírios
De los campos, relativizando los obstáculosDos campos, relativizando os empecilhos
Sigo rasgando senderos en las entrañas de sus hijosProssigo rasgando trilhas nas entranhas de seus filhos