Eldorado (part. Síntese & SPVIC)

Eldorado (part. Síntese & SPVIC)

Eldorado (part. Síntese & SPVIC)

Baby, me pides que te salveBaby, você me pede que eu te salve
Y que pilote esta naveE que pilote essa nave
Pero yo no me salvéMas eu não me salvei
Seguí, hasta encontrar tu balcónSegui, até encontrar sua sacada
Pero hice de mi dolor mi hogarMas fiz na dor minha morada
Y lo que será ya no séE o que há de ser já não sei
Replanto la semilla en el jardín de los mortalesReplanto a semente no jardim dos mortais
El viento sopla en los cuatro litoralesO vento sopra nos quatro litorais
Replanto la semilla en el jardín de los mortalesReplanto a semente no jardim dos mortais
El viento sopla en los cuatro litoralesO vento sopra nos quatro litorais
Replanto la semilla en el jardín de los mortalesReplanto a semente no jardim dos mortais
El viento sopla en los cuatro litoralesO vento sopra nos quatro litorais
La fe y el amor de la mano en la calle más tranquila de EtiopíaA fé e o amor de mãos dadas na rua mais tranquila da etiópia
Toda la lujuria de la carne sin culpa sobre las copasToda volúpia da carne sem culpa em cima das copas
Rutas, senderos estrechos y torcidosRotas, trilhas estreitas e tortas
Me llevaron hasta ti y esa voz que me exhortaMe levaram até você e essa voz que me exorta
Mira, observa afuera nuestra flor que brotaVê, olha lá fora nossa flor que aflora
Está todo bien, todo el mundo que conozco lloraTá tudo bem, todo mundo que eu conheço chora
Enciendo una vela y corro para verlaAcendo uma vela e corro pra vê-la
Con colores para pintar toda la favela y el amor para hacer una estrellaCom cores pra pintar a favela inteira e o amor pra fazer uma estrela
Doy mi sangre para verte morir y renacerDou meu sangue pra ver você morrer e nascer
Y mis días para ser lo que de nosotros florecer, heyE o meus dias pra ser o que de nós florescer, hey
La vida es sin seguro y hay miradas que derriban murosA vida é sem seguro e há olhares que derrubam os muros
Trayendo luz al pensamiento oscuroTrazendo a luz pro pensamento obscuro
En este caos de nuestra paz yo me curoNesse caos da nossa paz eu me curo
El amor que busco y el dolor que procuroO amor que eu busco e a dor que eu procuro
Pero juro que esMas eu juro que é

Necesito vivirPreciso viver
Para sentir el viento es necesario correrPra sentir o vento é preciso correr
Si ahora brota ya necesitó lloverSe agora aflora já precisou chover
Una corrienteUma corredeira
El tiempo es su maneraO tempo é sua maneira
En paz con lo que no se puede preverEm paz com o que não dá pra prever
Es necesario correrÉ preciso correr
De promesas que no se pueden cumplirDe promessas que não dá pra cumprir
De gatillos que no se pueden contenerDe gatilhos que não dá pra conter
Aunque esté solo, hay que encontrar el camino'Memo sozinho, há de achar o caminho
Que cura lo que no se puede olvidarQue cura o que não dá pra esquecer
Es necesario vivirÉ preciso viver
Para sentir el viento es necesario correrPra sentir o vento é preciso correr
Si ahora brota ya necesitó lloverSe agora aflora já precisou chover
Una corrienteUma corredeira
El tiempo es su maneraO tempo é sua maneira
En paz con lo que no se puede preverEm paz com o que não dá pra prever
Es necesario correrÉ preciso correr
De promesas que no se pueden cumplirDe promessas que não dá pra cumprir
De gatillos que no se pueden contenerDe gatilhos que não dá pra conter
Aunque esté solo hay que encontrar el camino'Memo sozinho há de achar o caminho
Que cura lo que no se puede olvidarQue cura o que não dá pra esquecer

¿En qué creo?No que que eu acredito?
En un fuego encendido, no salgo ilesoNum fogo aceso, não sai ileso
Siempre sorprendido, con el amor finitoSempre surpresa, com o amor finito
Si no es presoSe não for preso
Es más bonito tragar el desprecioÉ mais bonito engolir o desprezo
Un día tras otroUm dia após dia
Aumentando la bronca, aumentando el pesoAumentando a treta, aumentando o peso
CoherenteCoeso
Como el cuento de un lego que mide el hielo y nada másComo o conto de um leigo que mede o gelo e só
Común, cargo el pasado, hoy estoy mejorComum, peito o passado, hoje eu tô melhor
Late igual que un soborno, viviendo en lo mono, no es hipotéticoPulsa igual suborno, vivendo no mono, não é hipotético
Tu razón, mi locura y el mundo escépticoRazão sua, minha loucura e o mundo cético
Además de un competidorAlém que um competidor
Uno entre cien de la mente enfermaUm entre cem da mente doente
¿Entiendes? Un compositorEntende? Um compositor
Puede venir, estoy adelante, enciende el fuego, está calientePode vir, tô à frente, acende o fogo, é quente
¿Es poco para exponer?É pouco pra expor?
Solo de escuchar, pude ver que soy otro níquel, porra (otro creador)Só de ouvir, eu pude ver que eu sou outro níquel, porra (outro criador)
Viene de mi retorno (entorno)Vem do meu retorno (entorno)
Y el entorno que es un chroma keyE o entorno que é um chroma key
Y aquí el ataque de los clones que no saben sentirE aqui o ataque dos clones que não sabem sentir
Vi que para cada década se abrirá una puertaVi que pra cada década uma porta vai se abrir
Recuerdo el verso del homónimo: Eldorado es aquíLembro o verso do xará: Eldorado é aqui

Necesito vivirPreciso viver
Para sentir el viento es necesario correrPra sentir o vento é preciso correr
Si ahora brota ya necesitó lloverSe agora aflora já precisou chover
Una corrienteUma corredeira
El tiempo es su maneraO tempo é sua maneira
En paz con lo que no se puede preverEm paz com o que não dá pra prever
Es necesario correrÉ preciso correr
De promesas que no se pueden cumplirDe promessas que não dá pra cumprir
De gatillos que no se pueden contenerDe gatilhos que não dá pra conter
Aunque esté solo, hay que encontrar el camino'Memo sozinho, há de achar o caminho
Que cura lo que no se puede olvidarQue cura o que não dá pra esquecer
Es necesario vivirÉ preciso viver
Para sentir el viento es necesario correrPra sentir o vento é preciso correr
Si ahora brota ya necesitó lloverSe agora aflora já precisou chover
Una corrienteUma corredeira
El tiempo es su maneraO tempo é sua maneira
En paz con lo que no se puede preverEm paz com o que não dá pra prever
Es necesario correrÉ preciso correr
De promesas que no se pueden cumplirDe promessas que não dá pra cumprir
De gatillos que no se pueden contenerDe gatilhos que não dá pra conter
Aunque esté solo hay que encontrar el camino'Memo sozinho há de achar o caminho
Que cura lo que no se puede olvidarQue cura o que não dá pra esquecer

VivirViver
CorrerCorrer
LloverChover
PreverPrever
CorrerCorrer
CumplirCumprir
ContenerConter
OlvidarEsquecer