Fatalidad

Fatale

Fatalidad

Nocturne van verblindende wolkenNocturno de celaje deslumbrante
Jouw charme herinner ik me elk momentTu encanto rememoro a cada instante
Romance van het moment dat ik leefdeRomance del momento en que viviera
Met de ziel verlicht, ontdekkend in jouw blikCon el alma iluminada, descubriendo en tu mirada
Een liefde die niemand voor mij hadUn amor que nadie tuvo para mí
Hoewel het noodlot ons scheidde, ging ons pad uiteenAunque aciago el destino, dividió nuestro camino
En wanhopig verloor ik je voor altijdY angustiado para siempre te perdí

Fatale, wreed teken, nam in mijn rolFatalidad signo cruel, en mi rodar se llevó
De meest waardevolle juweel die mijn hoop gafEl más valioso joyel que mi ilusión brindó
De constante warmte van een genegenheidEl calor permanente de un cariño
Die hongerig als een kind, zo veel van jou verwachtteQue ávido como un niño, de ti tanto esperé

Waarom ging je weg, vrouw, als een vluchtige droom?¿Por qué te fuiste mujer, como un sueño fugaz?
En liet je in heel mijn wezen een hardnekkige onrustDejando en todo mí ser una ansiedad pertinaz
Nu wacht ik in mijn nachten op jouw terugkeerAhora espero mis noches tu regreso
Naar de plek waar een kus, de vonk van mijn geloof wasAl sitio donde un beso, fue chispa de mi fe

Vluchtige ster van mijn verlangenEstrella fugitiva de mi anhelo
Je neemt me mee door onbekende luchtMe llevas por desconocido cielo
Houd even stil, steel mijn vreugde nietDetente, no me robes la alegría
Zonder jouw stralende invloed is mijn bestaan een puinhoopSin tu influjo luminoso mi existencia es un destrozo
Oh zigeunerin, jouw ogen zijn mijn scriptOh gitana, son tus ojos mi guión
Verlaat het pad niet, mooie licht dat me verlichtNo te apartes del camino bella luz que me iluminas
Oh zigeunerin, mijn nocturne van passieOh gitana, mi nocturno de pasión

Fatale, wreed teken, nam in mijn rolFatalidad signo cruel, en mi rodar se llevó
De meest waardevolle juweel die mijn hoop omarmdeEl más valioso joyel que mi ilusión abrigó
De constante warmte van een genegenheidEl calor permanente de un cariño
Die hongerig als een kind, zo veel van jou verwachtteQue ávido como un niño de ti tanto esperé

Waarom ging je weg, vrouw, als een vluchtige droom?¿Por qué te fuiste mujer, como un sueño fugaz?
En liet je in heel mijn wezen een hardnekkige onrustDejando en todo mi ser una ansiedad pertinaz
Nu in mijn nachten jouw terugkeerAhora en mis noches tu regreso
Naar de plek waar een kusAl sitio donde un beso
De vonk van mijn geloof was.Fue chispa de mi fe