Playita Mía

My Little Beach

Playita Mía

Joyful little beach of mineAlegre playita mía
Because you are minePorque eres mía
I come to see youTe vengo a ver

Joyful little beach of mineAlegre playita mía
Because you are minePorque eres mía
I come to see youTe vengo a ver

I come to tell you my sorrowsTe vengo a contar las penas
I come to tell you my sorrowsTe vengo a contar las penas
I come to tell you my sorrowsTe vengo a contar las penas
That this cruel woman has caused meQue me ha causado esta cruel mujer

I will tell you, my beachTe contaré playa mía
What I wantedLo que quería
It's gone nowYa se me fue

I have cried like a childHe llorado como un niño
I have cried like a childHe llorado como un niño
She left with my loveSe fue ella con mi cariño
And with nostalgia I remainedY con nostalgia yo me quedé

It doesn't matter, my little beachNo importa, playita mía
That she's leavingQue ella se vaya
What am I going to do?¿Qué voy a hacer?

It doesn't matter, my little beachNo importa, playita mía
That she's leavingQue ella se vaya
What am I going to do?¿Qué voy a hacer?

You know I have my motherTú sabes tengo a mi madre
My hut, also my riverMi choza también mi río
I have everything that's mineMe queda todo lo mío
Because that will never be forgottenPorque eso nunca me ha de olvidar

And now, my little beachY ahora, playita mía
Here on your sandAquí en tu arena
I will writeVoy a escribir

The memory of a loveEl recuerdo de un cariño
The memory of a loveEl recuerdo de un cariño
The memory of a loveEl recuerdo de un cariño
That caused so much suffering to my soulQue tanto a mi alma hizo padecer